Перевод текста песни Barclay James Harvest - Mocking-bird

Представленный перевод песни Barclay James Harvest - Mocking-bird на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mocking-bird

Rain, sea, surf, sand, clouds and sky
Hush, now baby don't you cry

There's a mocking-bird
Singing songs in the trees
There's a mocking-bird
Singing songs
Just for you and me.

Rain, sea, surf, sand clouds and sky
Time will see your tears run dry

There's a mocking-bird
Singing songs in the trees
There's a mocking-bird
Singing songs
Just for you and me.

There's a mocking-bird
Singing songs in the trees
There's a mocking-bird
Singing songs
Just for you and me.

Rain, sea, surf, sand clouds and sun
Bless the tears of love now gone

There's a mocking-bird
Singing songs in the trees
There's a mocking-bird
Singing songs
Just for you and me.

Пересмешник*

Дождь, синь, шторм, буй, волны вскачь,
Ну тише, крошка, слёзы спрячь

Этих певчих птиц
Нежный свист над листвой,
Этих певчих птиц
Нежный свист
Лишь для нас с тобой

Дождь, синь, шторм, буй, волны вскачь,
Всё же смог унять твой плач -

Этих певчих птиц
Нежный свист над листвой,
Этих певчих птиц
Нежный свист
Лишь для нас с тобой

Этих певчих птиц
Нежный свист над листвой,
Этих певчих птиц
Нежный свист
Лишь для нас с тобой

Дождь, синь, шторм, буй, солнца свет -
Лучше слёз любви в мире нет.

Этих певчих птиц
Нежный свист над листвой,
Этих певчих птиц
Нежный свист
Лишь для нас с тобой

*эквиритмичный перевод

Автор перевода - Ирина Емец

Смотрите также: Перевод песни Ariana Grande - Let Me Love You


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.