Перевод текста песни Bare Infinity - I Dream of You

Представленный перевод песни Bare Infinity - I Dream of You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Dream of You

Took the joy out of my eyes
A blinded face with only a heart to feel and see
Tore apart both of our lives
Sank the ship of hope with waves of tears and cries
Tonight, a dream fell from the sky
Goodbye, the stars will shine tonight

If stars fade from you
I'll light one for you
Take your place in a dream so bright
I'll dream of you tonight

Time seems to just stand still
When I see you in the night
I pray this moment never ends
We never have to say goodbye
But you slowly fade away
Like the leaves in autumn breeze
All I have to say is
Why I see no dream tonight
Goodbye, the stars will shine tonight

If stars fade from you
I'll light one for you
Take your place in a dream so bright
I'll dream of you tonight

Ты мне снишься

Ты украл радость из моих глаз,
Ослепшее лицо, у которого осталось только сердце, чтобы чувствовать и видеть,
Ты разделил наши жизни,
Утопил корабль надежды среди волн слёз и плача.
Сегодня ночью сон слетел с небес,
Прощай, этой ночью засияют звёзды.

Если звёзды будут меркнуть при тебе,
Я зажгу одну из них для тебя.
Займи своё место в таком ярком сне,
Этой ночью я увижу тебя в нём.

Кажется, что время просто замирает.
Когда я вижу тебя по ночам,
Я молюсь, чтобы это мгновение никогда не кончалось,
И нам никогда не пришлось прощаться.
Но ты медленно исчезаешь,
Как листья в порыве осеннего ветра.
Всё, что я должна сказать, это:
"Почему сегодня я не вижу сна?"
Прощай, этой ночью засияют звёзды.

Если звёзды будут меркнуть при тебе,
Я зажгу одну из них для тебя.
Займи своё место в таком ярком сне,
Этой ночью я увижу тебя в нём.

Автор перевода - Autumn Rain

Смотрите также: Перевод песни Rainbow - Kill the king


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.