Перевод песни Barry Manilow - Sunrise

Sunrise

And so it began as I sat by my window

All by myself in the dawn

Nobody else, no polite conversation

Just waiting for life to come on

And I see the sunrise

Over the ocean

Sunrise on the sea

I’m watchin’ the sunrise

And glad to be livin’

Sunrise shine over me

I think of my life as I look out my window

Of people I love, places I’ve been

Sometimes I feel I could go on forever

With nothin’ to lose, nothin’ to win

When I see the sunrise

Over the ocean

Sunrise on the sea

I’m watchin’ the sunrise

And glad to be livin’

Sunrise shine over me

Рассвет

И вот, началось: я устроился у окна,

Наедине с самим собой, на рассвете;

И больше никого, никаких светских бесед –

Просто жду, когда продолжится жизнь…

И я наблюдаю рассвет

Над океаном,

Рассвет над морской гладью,

Я смотрю на восходящее солнце

И я счастлив жить!

Рассвет, освещающий мою жизнь…

Я выглядываю из окна и размышляю о своей жизни,

О людях, которые мне дороги, местах, где мне довелось побывать…

Порой мне кажется, что я мог бы существовать вечно,

Ничего не теряя – и ничего не приобретая…

Когда я смотрю на рассвет,

Пылающий над океаном,

Рассвет над зеркалом моря;

Я смотрю на восходящее солнце

И радуюсь жизни;

Рассвет, озаряющий мою жизнь…

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии