Перевод текста песни Battlelore - Dragonslayer

Представленный перевод песни Battlelore - Dragonslayer на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dragonslayer

Three feet of steel on my side
Tool of fate my reliable blade
Sharp enough to cut the scales
Pierce the heart, to rip the veins
Dwarf-made armour, galvorn shield
Finest gear in the battle I wield
Mithril helm and laen shade
Breath of dragon won't burn my face

To the lair of the beast I ride
With my magic it's easy to hide
In these cave full of remains
Of fallen heroes who died by flames

Brave hunter, true swordsman
Without fear he'll face the dragon
One strike, one option
If you fail it's your destruction

The task of yours almost forlorn
To hunt the dragons until they're gone
Plenty of sorrow they've laid for us
Tears of grief the river of pain
No more fear, you shall banish the bane
Carry on, in your blades we trust

To the lair of the beast I'll ride
With my magic it's easy to hide
In these caves full of remains
Of fallen heroes who died by flames
I won't fail, I have no doubt
By my sword I'll hunt them down
No more terror, I want them dead
Send their lives to the final rest

Убийца дракона

Три фута стали на моей стороне,
Орудие судьбы, мой верный клинок,
Достаточно острый, чтобы срезать чешую,
Проткнуть сердце, разрезать вены,
Оружие, сделанное гномами, защита из галворна,
У меня в руках самое лучшее оружие в битве,
Шлем из митрила и тень лаэна,
Дыхание дракона не сожжет мне лицо.

Я скачу в логово зверя,
Мне легко спрятаться с помощью магии
В этой пещере полной останков
Павших героев, что погибли от пламени.

Храбрый охотник, верный меченосец,
Без страха он встретится с драконом,
Один удар, одна возможность,
Если потерпишь неудачу, он тебя уничтожит.

Задача твоя безнадежна
Выслеживать драконов, пока их не станет,
Много горя они нам принесли,
Слезы печали, реки боли,
Не бойся, ты прогонишь это проклятие,
Давай же, мы верим в твой меч.

Я помчусь в логово зверя,
Мне легко спрятаться с помощью магии
В этой пещере полной останков
Павших героев, что погибли от пламени.
Я не подведу, у меня нет сомнений,
Я изловлю их с моим мечом,
Страха больше нет, я желаю им смерти,
Хочу отправить их к месту последнего пристанища.

Автор перевода - Abbath Occulta

Смотрите также: Перевод песни Battlelore - Attack of the Orcs


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.