Перевод текста песни Bazzi - Somebody

Представленный перевод песни Bazzi - Somebody на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Somebody

[Intro]
Yeah
Oh, wait

[Verse 1]
Abusing all my authority
Shutting down these sororities
Music is the priority
All the other shit is a minority
Superman, they can't stop me now
Bad vibes, I just block them out
Michigan where I was poppin' out
Now I'm in the Hills and I'm poppin' now
I can't take my eyes
Take them off this life
Oh, yeah
My paradigm is to feel alive

[Pre-Chorus]
If you ever turn your back on me
I'ma turn this thing into a tragedy
And I don't want to end this shit tragically
But I know things ain't what they tend to be
And I want to feel your energy
I don't want to turn you to an enemy, but

[Chorus]
We all want to be somebody
We all want to be anybody
We just want to feel something real
We all want to be somebody
We all want to be anybody
We just want to feel something real

[Verse 2]
I got somethin' to focus on
They see diamonds, they focus gone
20 years and I'm more than strong
I'm in this thing 'til my pulse is done
Feelin' after like novacaine
I feel the sun, I don't see the rain
Found myself and the game was changed
No more sleep and I'm wide awake

[Pre-Chorus]
If you ever turn your back on me
I'ma turn this thing into a tragedy
And I don't want to end this shit tragically
But I know things ain't what they tend to be
And I want to feel your energy
I don't want to turn you to an enemy, but

[Chorus]
We all want to be somebody
We all want to be anybody
We just want to feel something real
We all want to be somebody
We all want to be anybody
We just want to feel something real

[Outro]
We all want to be, we all want to be
Somebody
We all want to be, we all want to be
Somebody

Кем-нибудь

[Вступление:]
Да,
О, подождите...

[Куплет 1:]
Я злоупотребляю своей популярностью,
Выключаю все эти звуки.
Мой приоритет - музыка,
А всё остальное для меня неважно.
Я Супермен, они не смогут остановить меня -
Я блокирую плохие флюиды.
Впервые обо мне узнали в Мичигане,
А теперь я частенько появляюсь на Холмах.
Я не могу просто взять
И перестать смотреть в эту жизнь.
О, да,
Я просто хочу чувствовать себя живым.

[Распевка:]
Если когда-то ты отвернёшься от меня,
Я обращу это в трагедию,
Но я не хочу, чтобы всё закончилось трагически.
Я знаю, иногда всё получается не так, как должно быть,
И я хочу почувствовать твою энергию,
А не превратить тебя в своего врага, но...

[Припев:]
Мы все хотим быть кем-нибудь,
Мы все хотим быть кем-нибудь другим,
Мы всего лишь хотим почувствовать что-то настоящее.
Мы все хотим быть кем-нибудь,
Мы все хотим быть кем-нибудь другим,
Мы всего лишь хотим почувствовать что-то настоящее.

[Куплет 2:]
Мне есть на чём сфокусироваться -
Они видят только бриллианты.
Мне 20 лет, а я более чем сильный,
И я не брошу своё дело, пока моё сердце не перестанет биться.
Я будто принял новокаин,
Я чувствую лучи солнца и не вижу никакого дождя.
Я наконец нашёл себя, и игра изменилась -
Я больше не сплю, я бодр как никогда.

[Распевка:]
Если когда-то ты отвернёшься от меня,
Я обращу это в трагедию,
Но я не хочу, чтобы всё закончилось трагически.
Я знаю, иногда всё получается не так, как должно быть,
И я хочу почувствовать твою энергию,
А не превратить тебя в своего врага, но...

[Припев:]
Мы все хотим быть кем-нибудь,
Мы все хотим быть кем-нибудь другим,
Мы всего лишь хотим почувствовать что-то настоящее.
Мы все хотим быть кем-нибудь,
Мы все хотим быть кем-нибудь другим,
Мы всего лишь хотим почувствовать что-то настоящее.

[Заключение:]
Мы все хотим быть, мы все хотим быть
Кем-нибудь.
Мы все хотим быть, мы все хотим быть
Кем-нибудь.

1 - имеются в виду Голливудские холмы

Автор перевода - Mary Bloodshed

Смотрите также: Перевод песни Almora - Change


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.