Перевод текста песни Beatles, the (Битлз) - Across the universe

Представленный перевод песни Beatles, the (Битлз) - Across the universe на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Across the universe

Words are flying out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass, they slip away across the universe.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting
Through my opened mind possessing and caressing me.

Jai Guru De Va Om!
Nothing's gonna change my world...

Images of broken light which dance before me like a million eyes,
They call me on and on across the universe.
Thoughts meander like a restless wind inside a letter-box,
They tumble blindly as they make their way across the universe.

Sound of laughter, shades of life are ringing
Through my opened ears inciting and inviting me.
Limitless undying love which shines around me like a million suns,
It calls me on and on across the universe.

Через Вселенную

Будто бы в стакан бумажный бесконечный ливень льет,
Слова смываются и прочь текут через Вселенную
Всплески скорби, волны счастья
Катятся в открытый ум, лаская и овладевая.

Джаи Гуру Дэва Ом!
Не изменится мой мир...

Преломленный свет мелькает предо мной как миллионы глаз,
Они влекут, влекут через вселенную
Будто в ящике почтовом беспокойный вихрь шалит,
Кружатся мысли, наугад бегут через Вселенную.

Звуки смеха, тень Земли
Проходят в мой открытый взор, будя меня и побуждая
Беспредельная бессмертная любовь как миллионы солнц
Влечет меня, влечет через вселенную.

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru