Перевод текста песни Beatles, the (Битлз) - Act naturally

Представленный перевод песни Beatles, the (Битлз) - Act naturally на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Act naturally

They're gonna put me in the movies,
They're gonna make a big star out of me.
We'll make a film about a man who's sad and lonely
And all I gotta do is act naturally.

Well I bet you I'm gonna be a big star,
Might win an Oscar, you can never tell.
The movies gonna make me a big star,
'Cos I can play the part so well.

Well I hope you'll come and see in the movies,
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally.

We'll make the scene about a man who's sad and lonely
And beggin' down upon his bended knee.
I'll play the part but I won't need rehearsin'
All I have to do is act naturally.

Cебя сыграть

Мне дали роль в кинокартине,
Мне дали шанс большой звездою стать.
Мы снимем фильм об одиноком грустном парне,
А сам я должен просто как есть сыграть.

Да, уж точно, быть мне большой звездою,
Вручат мне Оскар, кто бы только знал.
В кино я стану яркой звездою,
Я в жизни эту роль играл.

Что ж, надеюсь, ты придешь и фильм посмотришь,
Чтоб во всей красе понаблюдать,
Как я, такой профан, добьюсь успеха,
Ведь я же должен просто себя сыграть.

Мы снимем кадр: я, одинокий грустный парень,
И должен на коленях умолять,
Я все сыграю сам без репетиций,
Мне же нужно просто себя играть.

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru