Перевод текста песни Beatles, the (Битлз) - I'll cry instead

Представленный перевод песни Beatles, the (Битлз) - I'll cry instead на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'll cry instead

I've got every reason on earth to be mad,
'Cos I've just lost the only girl I had.
If I could get my way, I'd get myself locked up today,
But I can't, so I'll cry instead.

I've got a chip on my shoulder
that's bigger than my feet.
I can't talk to people that I meet.
If I could see you now,
I'd try to make you sad somehow,
But I can't, so I'll cry instead.

Don't wanna cry when there's people there,
I get shy when they start to stare.
I'm gonna hide myself away,
But I'll come back again some day.

And when I do you'd better hide all the girls,
'Cause I'm gonna break their hearts all round the world,
Yes, I'm gonna break them in two
And show you what your lovin' man can do
Until then I'll cry instead.

Пока реву

Сойти с ума полно причин,
Ведь без нее я стал совсем один.
Мне б лучше к ней пойти и не сидеть бы взаперти,
Но вот нет, пока реву.

У меня есть сдвиг,
что движет мной, пойми,
Я не умею говорить с людьми.
Будь я с тобой сейчас,
я бы устроил все для нас,
Но вот нет, пока реву.

При всех я не хочу реветь,
Стыдно мне в глаза смотреть,
Мне лучше убежать скорей-йе-ей.
Но я вернусь в один из дней

И лучше б мне девиц совсем не встретить,
Готов разбить я все сердца на свете.
Да, я их порву пополам
И как мужчина я тебе задам,
А сейчас пока реву.

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru