Перевод текста песни Beatles, the (Битлз) - It's only love

Представленный перевод песни Beatles, the (Битлз) - It's only love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's only love

I get high when I see you go by
My oh my.
When you sigh, my, my inside just flies,
Butterflies
Why am I so shy when I'm beside you?
It's only love and that is all,
Why should I feel the way I do?
It's only love, and that is all,
But it's so hard loving you.

Is it right that you and I should fight
Ev'ry night?
Just the sight of you makes nighttime bright,
Very bright.
Haven't I the right to make it up girl?
It's only love and that is all,
Why should I feel the way I do?
It's only love, and that is all
But it's so hard loving you
Yes it's so hard loving you -- loving you.

Всего-навсего любовь

Я балдею каждый раз, когда ты проходишь мимо
О, Боже мой.
И когда ты вздыхаешь все, все внутри меня порхает
Как бабочки
Ну почему же я такой робкий, когда ты рядом?
Это же всего-навсего любовь и ничего больше,
Почему я должен чувствовать себя так глупо?
Это же всего-навсего любовь и ничего больше,
Но любить тебя так сложно.

Это так должно быть, что мы ссоримся с тобой
Каждый вечер?
Один твой вздох освещает всю ночь.
Осень сильно.
Разве я не могу все заладить, детка?
Это же всего-навсего любовь и ничего больше,
Почему я должен чувствовать себя так глупо?
Это же всего-навсего любовь и ничего больше,
Но любить тебя так сложно
Да, любить тебя так сложно - любить тебя.

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.