Перевод текста песни Beatles, the (Битлз) - Octopus's garden

Представленный перевод песни Beatles, the (Битлз) - Octopus's garden на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Octopus's garden

I'd like to be under the sea
In an octopus's garden in the shade.

He'd let us in, knows where we've been
In his octopus's garden in the shade.

I'll ask my friends to come and see
An octopus's garden with me.

We would be warm below the storm
In our little hide-away beneath the waves.
Resting our heads on the sea bed
In an octopus's garden near a cave.

We would sing and dance around,
Because we know we can't be found.

We would shout and swim about
The coral that lies beneath the waves (lies beneath the ocean waves).
Oh what joy for ev'ry girl and boy
Knowing they're happy and they're safe (happy and they're safe).
We would be so happy, you and me,
No one there to tell us what to do.

I'd like to be under the sea
In an octopus's garden with you.

В саду у Осьминога

Хотелось мне на самом дне
В саду у Осьминога побывать.

Он был бы рад пустить нас в сад,
Все Осьминожье царство показать.

Я приглашал бы всех подряд
Посмотреть на Осьминожий сад.

Там хорошо нам будет в шторм,
В укромном нашем месте под волной.
Мы отдохнем на дне морском -
В саду у Осьминога ты со мной.

Каждый спляшет и споет,
И нас никто там не найдет.

Мы б вопили и парили
Меж кораллами, что там растут (на дне морском растут).
О, вот радость, что нам еще надо,
В саду покой и счастье все найдут (счастье все найдут).
Счастье в том, что мы с тобой вдвоем
Разве там заставят кем-то быть.

Хочется мне на самом дне
В саду у Осьминога любить.

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru