Перевод песни Beatles, the (Битлз) - Old brown shoe

Old brown shoe

I want a love that’s right,

but right is only half of what’s wrong.

I want a short haired girl who

sometimes wears it twice as long.

Now I’m stepping out this old brown shoe,

Baby I’m in love with you.

I’m so glad you came here it won’t be the same now

I’m telling you.

You know you picked me up from

where some try to drag me down.

And when I see your smile replacing

every thougtless frown.

Got me escaping from this zoo,

Baby I’m in love with you.

I’m so glad you came here it won’t be the same now

I’m loving you.

If I grow up, I’ll be a singer wearing rings on every finger,

Not worrying what they or you’ll say.

I’ll leave and love and maybe some day,

Who knows baby you may comfort me.

I may appear to be imperfect,

My love is something you can’t reject.

I’m changing faster than the weather.

If you and me should get together,

Who knows baby you may comfort me.

I know my love is yours

to miss that love is something I’d hate

I’ll make an early start I’m making sure that I’m not late.

For your sweet top lip I’m in the queue,

Baby I’m in love with you.

I’m so glad you came here it won’t be the same now

When I’m with you.

Старый коричневый башмак

Я хочу любви, это правда,

но тут и лжи половина,

Чтоб девушка с короткой стрижкой

порой была бы с длинной,

Теперь стал мне мал старый мой башмак.

Детка, я влюбился так

И рад, что ты рядом, все будет как надо,

Мы говорим.

Ты же помогаешь встать,

когда меня толкнули,

Я прогоняю хмурость,

если ты мне улыбнулась,

Да избежит меня сей зверь.

Детка, я влюблен теперь

И рад, что ты рядом, все будет как надо,

Раз я с тобой.

Я вырасту и стану певцом, на каждом пальце – кольцо,

Не беспокоясь, кто что скажет,

Я буду жить любовью нашей,

И я, быть может, подойду тебе.

Я, стало быть, кажусь “не очень”,

Тогда любовь можешь отсрочить.

Я изменюсь быстрей, чем ветер,

Когда мы вновь друг друга встретим

И я, быть может, подойду тебе.

Твоя любовь –

вот что я не мог другим отдать,

Я рано начал, чтоб наверняка не опоздать,

Я занял очередь за поцелуем.

Детка, я уже тоскую

И рад, что ты рядом, все будет как надо,

Раз я с тобой.

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?

Комментарии