Перевод песни Beatles, the (Битлз) - Rain

Rain

If the rain comes

they run and hide their heads

They might as well be dead

If the rain comes

If the rain comes

When the sun shines

they slip into the shade

and sip their lemonade

When the sun shines

When the sun shines

Rain, I don’t mind

Shine, the weather’s fine

I can show you

that when it starts to rain

everything’s the same

I can show you

I can show you

Rain, I don’t mind

Shine, the weather’s fine

Can you hear me

that when it rains and shines

it’s just a state of mind

Can you hear me

Can you hear me

Если льёт дождь,

Укрывшись все бегут,

Как будто вдруг умрут,

Если льёт дождь,

Если льёт дождь.

Если солнце,

Все в тень уйти хотят

И пить там лимонад,

Если солнце,

Если солнце.

Дождь, ну так что ж?

Cвет пробьётся вслед.

Докажу вам,

Что даже если дождь,

Всё как прежде всё ж,

Докажу вам,

Докажу вам.

Дождь, ну так что ж?

Свет наступит вслед.

Я скажу вам,

Свет в сердце или дождь,

Самим решать нам всё ж,

Я скажу вам,

Я скажу вам.

Комментарии