Перевод текста песни Beatles, the (Битлз) - Rock and roll music

Представленный перевод песни Beatles, the (Битлз) - Rock and roll music на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rock and roll music

Just let me hear some of that rock and roll music,
Any old way you choose it.
It's got a back beat you can't lose it,
Any old time you use it.
Gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me.

I got no kick against modern jazz
Unless it's out and played on too darn fast.
I lose the beauty of the melody
Until it sounded like a symphony.

That's why I go for that rock and roll music...

I took my loved one over cross the tracks,
And she could hear the man awailin' sax,
I must admit they had a rockin' band,
Man, they were blowin' like a hurrican'.

Way down south they had a jubilee,
Them Georgia folks, they had a jamboree,
They're drinkin' home brew from a wooden cup,
The folks were dancin' there, got all shook up.

And started playing that rock and roll music...

Don't care to hear them play a tango,
I'm in no mood to take a mambo,
It's way too early for the congo,
So keep a-rockin' that piano.

Звуки рок-н-ролла

Дай мне услышать эти звуки рок-н-ролла,
Музыки для прикола.
Тут только ритм лишает воли,
И вот ты на произволе.
Только под звуки рок-н-ролла
Можно станцевать со мной, можно станцевать со мной.

Мне подошел бы современный джаз,
Когда б они не гнали всякий раз,
Теряя красоту мелодии,
Пока не разведут симфонии.

Вот потому я там, где звуки рок-н-ролла...

Свою подругу я привел с собой
Послушать сакс, чтоб знала мой настрой.
Скажу, крутой концерт тогда был дан,
Брат, это был какой-то ураган!

На Юге отмечали юбилей:
Нет джорджианцев наших веселей.
Они из деревянной бочки пьют
И пляшут, пока с ног не упадут

Едва начнутся эти звуки рок-н-ролла...

И нет желания слушать танго,
Нет настроения выйти в мамбо,
Еще никто не знает конго,
Так выдай рок-н-роллы на фоно

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru