Перевод песни Beatles, the (Битлз) - She said she said

She said she said

She said I know what it’s like to be dead

I know what it is to be sad

And she’s making me feel like I’ve never been born

I said who put all the things in your head

Things that make me feel that I’m mad

And you’re making me feel like I’ve never been born

She said you don’t understand what I said

I said no, no, no you’re wrong

When I was a boy, everything was right

Everything was right

I said even though you know what you know

I know that I’m ready to leave

‘Cause you’re making me feel like I’ve never been born

She said you don’t understand what I said

I said no, no, no you’re wrong

When I was a boy, everything was right

Everything was right

She said

I know what it’s like to be dead

I know what it is to be sad

I know that it’s like to be dead

<Знаю как печальна смерть и мрачна,
Знаю:> – вдруг сказала она.

И почувствовал я, что ещё не рождён.

<Кто же> – я спросил, – <в тебя бред тот вбил?
Бред, что чуть мне ум не смутил,

И почувствовал я, что ещё не рождён.>

<Нет> – сказала – <ты не понял меня:>

<Нет, нет, нет> – сказал – <ты брось,
Даже с малых лет я всё понимал,

Я всё понимал:

Раз ты столько знаешь и так умна,

Что уйти пора мне, узнал,

Ведь почувствовал я, что ещё не рождён.>

<Знаю как печальна смерть и мрачна,
Знаю:> – вдруг сказала она:

Комментарии