Перевод текста песни Beatles, the - I'll get you

Представленный перевод песни Beatles, the - I'll get you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'll get you

Oh yeah, oh yeah,
oh yeah, oh yeah,
Imagine I'm in love with you
it's easy 'cause I know
I've imagined I'm in love with you
many, many, many times before
It's not like me to pretend
But I'll get you
I'll get you in the end
Yes, I will, I'll get you in the end

Oh yeah, oh yeah
I think about you night and day
I need you and it's true
When I think about you I can say
I'm never, never, never, never blue
So I'm telling you, my friend
That I'll get you
I'll get you in the end
Yes, I will, I'll get you in the end

Oh yeah
Well, there's gonna be a time
When I'm gonna change your mind
So you might as well resign yourself to me

Oh yeah,
Imagine I'm in love with you
it's easy 'cause I know
I've imagined I'm in love with you
many, many, many times before
It's not like me to pretend
But I'll get you
I'll get you in the end
Yes, I will, I'll get you in the end
Oh yeah, oh yeah
oh yeah oh yeah
oh yeah

Я добьюсь тебя

О, да, о, да,
о, да, о, да...
Представить, что влюблён в тебя легко —
как мне не знать?
Сколько раз, что я влюблён в тебя
Мне уж приходилось представлять.
Да, тебе хоть и смешно,
только знаю —
добьюсь я всё равно,
Да — тебя добьюсь я всё равно.

О, да, о, да.
И день и ночь я о тебе
не думать не могу,
Вспоминая часто о тебе,
от грусти, грусти, грусти я бегу.
Ну, так знай же, о, друг мой,
что добьюсь я,
и будешь ты со мной,
Да, добьюсь, и будешь ты со мной,

о, да, о, да.
Да, мне с каждым днём ясней —
станешь думать обо мне,
И смиришься ты, понять же то сумей.

О, да.
Представить, что влюблён в тебя легко —
как мне не знать?
Сколько раз, что я влюблён в тебя
Мне уж приходилось представлять.
Да, тебе хоть и смешно,
только знаю —
добьюсь я всё равно,
Да — тебя добьюсь я всё равно.
О, да, о, да.


Автор перевода - Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

Смотрите также: Перевод песни Beatles, the - She's a woman


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru