Перевод песни Beatrice Egli - So Wie Ein Stern
So Wie Ein Stern
Irgendwo auf der Erde
Hat mich jemand lieb,
Der sein ganzes Leben
Und sein Herzblut gibt.
Irgendwo auf der Erde
Spür' ich die Ewigkeit.
Ich schaue zu den Sternen
Und fühle mich so frei.
So wie ein Stern,
Der leuchtet und niemals untergeht
Ob nah, ob fern –
Und ewig am Nordhimmel steht.
Ein Stern wie wir
Nur Lichtjahre
Weit weg von hier –
So wie ein Stern
Brennt auch deine Liebe in mir.
Irgendwo unterm Himmel
Liegen unsere Träume da,
Und in unseren Herzen ist der Himmel nah.
Tag und Nacht und immer
Zweifel hab' ich nicht,
Denn ich bin mir sicher:
Ja, ich finde dich.
So wie ein Stern…
|
Такая же, как звезда
Где-то на Земле
Кто-то любит меня,
Посвящает всю свою жизнь
И отдаёт своё сердце.
Где-то на Земле
Я ощущаю вечность.
Я смотрю на звёзды
И чувствую себя свободной.
Такая же, как звезда,
Которая светит и никогда не заходит.
Близкая или далёкая,
Но вечно сияющая на севере.
Звезда, похожая на нас,
Только в нескольких световых годах
Вдали отсюда –
Такой же звездой
Горит и твоя любовь во мне.
Где-то под небосводом
Наши мечты,
И в наших сердцах скоро будет небо.
День или ночь – никогда
У меня нет сомнений,
Ведь я уверена,
Что найду тебя.
Такая же, как звезда…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Beatrice Egli - Du Bist Die Sonne
