Перевод текста песни Bebe Rexha - Comfortable feat. Kranium

Представленный перевод песни Bebe Rexha - Comfortable на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Comfortable

[Intro: Bebe Rexha]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Bebe Rexha]
When was the last time that you called me beautiful?
I don't need to hear it, but it'd be nice to know
And I don't remember the last time I got off on ya
'Cause you get off on me, but I get off alone

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
You better give it to me when I want it
I shouldn't have to ask for it
Give it to me when I want it, yeah, yeah

[Chorus: Bebe Rexha]
So baby, tell me why you never buy me flowers no more?
You're getting comfortable, you're getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You're getting comfortable, you're getting too comfortable, yeah

[Post-Chorus: Bebe Rexha]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You're getting too comfortable, comfortable

[Verse 2: Kranium]
You nuh see seh mi a try, please give mi a blight
Fi be di man weh me that suppose fi be
I can't buy you a gift every single day, baby trust mi, it a get to mi
You nuh see seh mi a try, please give mi a blight
Fi be di man weh me that suppose fi be
I can't buy you a gift every single day, baby trust mi, it a get to mi

[Pre-Chorus: Kranium]
I treat you so damn good, yet you can't see you
Worryin' 'bout things I haven't done lately, yeah

[Chorus: Bebe Rexha]
Why you never buy me flowers no more?
You're getting comfortable, you're getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You're getting comfortable, you're getting too comfortable, yeah

[Post-Chorus: Bebe Rexha & Kranium]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You're getting too comfortable, comfortable
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (that's true)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You're getting too comfortable, comfortable

[Bridge: Bebe Rexha]
Yeah, you're getting a talk now
Boy, you better get it back now
Step it up, or you're gonna have to step out
Right now, better show me what you got now
Give me love, give me life
Better give it to me when I want it
I shouldn't have to ask for it
Give it to me when I want it, yeah yeah

[Chorus: Bebe Rexha]
So baby, tell me why you never buy me flowers no more?
You're getting comfortable, you're getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You're getting comfortable, you're getting too comfortable, yeah

[Post-Chorus: Bebe Rexha]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You're getting too comfortable, comfortable
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You're getting too comfortable, comfortable

[Outro: Kranium]
Yeah, I bought you roses (I did)
Do all the things I'm supposed to do (open your eyes, baby)
Yeah, nothing that I do is good enough for you (oh, girl)
Baby, what you putting me through?

Привык

[Начало: Bebe Rexha]
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да.

[Куплет 1: Bebe Rexha]
Когда в последний раз ты делал мне комплимент?
Я могу обойтись и без него, но было бы круто узнать.
И я не помню, когда в последний раз ты доводил меня до оргазма.
Я постоянно доставляю тебе удовольствие, а себе — только сама.

[Распевка: Bebe Rexha]
Тебе лучше исполнять мои прихоти,
Ты должен догадываться о них без моих просьб,
Исполняй мои прихоти тогда, когда я пожелаю.

[Припев: Bebe Rexha]
Так, малыш, скажи, почему ты больше не даришь мне цветов?
Ты привык, ты слишком привык ко мне.
Почему ты никогда не открываешь передо мной дверь?
Ты привык, ты слишком привык ко мне, да.

[Завершение припева: Bebe Rexha]
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
Ты привык, ты слишком привык ко мне.

[Куплет 2: Kranium]
Ты даже не видишь моих попыток, пожалуйста, обрати внимание на то,
Что я стараюсь быть тем парнем, о котором ты мечтаешь.
Я не могу покупать тебе подарки каждый день, детка, поверь мне, это нечестно по отношению ко мне.
Ты даже не видишь моих попыток, пожалуйста, обрати внимание на то,
Что я стараюсь быть тем парнем, о котором ты мечтаешь.
Я не могу покупать тебе подарки каждый день, детка, поверь мне, это нечестно по отношению ко мне.

[Распевка: Kranium]
Я обращаюсь с тобой как с королевой, а ты даже не замечаешь, как ты
Переживаешь из-за поступков, которых я не совершал в последнее время.

[Припев: Bebe Rexha]
Так, малыш, скажи, почему ты больше не даришь мне цветов?
Ты привык, ты слишком привык ко мне.
Почему ты никогда не открываешь передо мной дверь?
Ты привык, ты слишком привык ко мне, да.

[Завершение припева: Bebe Rexha и Kranium]
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
Ты привык, ты слишком привык ко мне.
О да, да, да, да (это правда),
О да, да, да, да,
О да, да, да, да,
Ты привык, ты слишком привык ко мне.

[Переход: Bebe Rexha]
Да, сейчас мы с тобой серьезно поговорим,
Парень, лучше стань прежним,
Будь галантней, или тебе придется уйти.
Лучше покажи, на что ты способен.
Подари мне любовь, подари мне жизнь,
Исполняй все мои прихоти,
Я даже не собираюсь просить тебя об этом — ты должен догадаться сам.
Исполняй все мои прихоти, да, да!

[Припев: Bebe Rexha]
Так милый, почему ты больше не даришь мне цветов?
Ты привык, ты слишком привык ко мне.
Почему ты никогда не открываешь передо мной дверь?
Ты привык, ты слишком привык ко мне, да.

[Завершение припева: Bebe Rexha]
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
Ты привык, ты слишком привык ко мне.
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
О да, да, да, да, да,
Ты привык, ты слишком привык ко мне.

[Конец: Kranium]
Да, я покупал тебе розы. (я покупал)
Делал то, что должен был делать. (открой глаза, дорогая)
Да,ты недовольна всеми моими поступками. (о, детка)
Малышка, чего ты хочешь от меня?

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Amaral - 1997


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru