Перевод песни Bebe Rexha - Grace

Grace

I knew from the moment that I met you, this wasn’t right
But I couldn’t leave you
’cause you treated me so damn right
There was nothing wrong with you
The truth is you’re a damn good guy
That I knew from the moment that I met you, this wasn’t right

And you had money and cars, look like a star
You loved me so good, I could cry
Bought me roses and rings, such beautiful things
But I was taught never to lie

I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don’t live in the same space
So tell me how to break yours with grace
(So tell me how to break yours with grace)

I knew from the moment that I left you, you’d be alright
You’re gonna find another lover,
one who doesn’t waste your time
But every time you look at me,
my body says, “One last night”
I swear I wouldn’t leave with you
But I just came to say goodbye

And you had money and cars, look like a star
You loved me so good, I could cry
Bought me roses and rings, such beautiful things
But I was taught never to lie

I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don’t live in the same space
So tell me how to break yours with grace

I hate to see the look on your face
I wish I could make myself stay
But our hearts don’t live in the same space
So tell me how to break yours with grace
(So tell me how to break yours with grace)

Изящество

Я знала с того момента, как встретила тебя, это неправильно,
Но я не могла оставить тебя,
ведь ты ухаживал за мной так чертовски хорошо.
С тобой не было никаких проблем,
Правда в том, что ты чертовски хороший парень,
И я знала с того момента, как встретила тебя, это неправильно.

У тебя были деньги и машины, ты выглядел как звезда,
Ты любил меня так хорошо, я могла бы заплакать.
Покупал мне розы и кольца, такие красивые вещи,
Но меня научили не врать.

Мне больно видеть выражение твоего лица,
Хотела бы я остаться,
Но наши сердца не живут в одном пространстве,
Так скажи, как разбить твое с изяществом.
(Так скажи, как разбить твое с изяществом.)

Я знала с того момента, как ушла от тебя, ты будешь в порядке,
Найдешь другую любовь,
ту, что не будет тратить твое время попусту,
Но каждый раз, когда ты смотришь на меня,
моё тело говорит: «В последний раз».
Клянусь, я бы не пошла бы с тобой,
Но я просто пришла сказать «прощай».

Мне больно видеть выражение твоего лица,
Хотела бы я остаться,
Но наши сердца не живут в одном пространстве,
Так скажи, как разбить твое с изяществом.

Автор перевода - zlidden

Смотрите также: Перевод песни Bebe Rexha - Knees

Комментарии