Перевод текста песни Belinda Carlisle - A woman and a man

Представленный перевод песни Belinda Carlisle - A woman and a man на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A woman and a man

I took a walk today
to where the ocean meets the sky
I thought about the way
They always say love never dies

And as the sun went down
I saw a lovers silhouette
A woman and a man
in a dance I envied them

I thought of you
I loved you so
I don't know why
I let you go

A woman and a man
a love so close
Walk hand in hand
While I'm alone
A woman and a man
a love embrace
he turned his head
I saw his face

Could it be you
Yes, it was you
A woman and a man

I had to turn away
I hoped you wouldn't see me there
I thought about the way
You used to say I didn't care

And as you walked on by
I pulled my scarf across my face
and I began to cry
For all the love I'd thrown away

But there you were
like in a dream
You were with her
and not with me
A woman and a man
a love so close
Walk hand in hand
While I'm alone
A woman and a man
a love embrace
he turned his head
I saw his face

Could it be you
Yes, it was you
A woman and a man
A woman and a man
A woman and a man
A woman and a man

We were so close. baby
Guess you never know
Just how precious love is
'Til you've had it and held it
and let it go

A woman and a man
a love so close
Walk hand in hand
While I'm alone
A woman and a man
a love embrace
he turned his head
I saw his face

Could it be you
Yes, it was you
A woman and a man
A woman and a man
A woman and a man
A woman and a man

Женщина и мужчина

Сегодня я пошла гулять
Туда, где океан встречает небо.
Я думала о том,
Как говорят, что любовь живёт вечно.

И на закате
Я увидела силуэт влюблённой пары —
Танцующих женщины и мужчины.
Я им позавидовала.

Я подумала о тебе —
Я так тебя любила.
Не знаю, почему
Я позволила тебе уйти.

Женщина и мужчина —
Влюблённые так близко
Идут рука об руку,
А я — одна.
Женщина и мужчина —
В объятьях любви,
Он повернул голову,
Я увидела его лицо.

Неужели это ты?
Да, это был ты.
Женщина и мужчина.

Мне пришлось отвернуться,
Чтобы ты меня не увидел.
Я подумала о том,
Как ты говорил, что мне всё равно.

А когда ты проходил мимо,
Я закрыла лицо шарфом
И заплакала
От того, что выбросила любовь.

Но ты был там,
Словно во сне,
Ты был с ней,
А не со мной.
Женщина и мужчина —
Влюблённые так близко
Идут рука об руку,
А я — одна.
Женщина и мужчина —
В объятьях любви,
Он повернул голову,
Я увидела его лицо.

Неужели это ты?
Да, это был ты.
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина.

Мы были так близко, милый.
Наверно, никогда не знаешь,
Насколько любовь ценна,
Пока не ощутишь её, не испытаешь
И не отпустишь.

Женщина и мужчина —
Влюблённые так близко
Идут рука об руку,
А я — одна.
Женщина и мужчина —
В объятьях любви,
Он повернул голову,
Я увидела его лицо.

Неужели это ты?
Да, это был ты.
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина.


Автор перевода - Bogarde
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Britney Spears - Do you wanna come over?


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru