Перевод песни Belinda Carlisle - Leave a light on

Leave a light on

Take my hand
Tell me what you are feeling
Understand
This is just the beginning

Although I have to go
It makes me feel like crying
I don’t know when I’ll see you again

Darling leave a light on for me
I’ll be there before you close the door
To give you all the love that you need
Darling leave a light on for me
‘Cause when the world takes me away
You are still the air that I breathe

I can’t explain I just don’t know
Just how far I have to go
But darling I’ll keep the key
Just leave a light on for me

Yes I know
What I’m asking is crazy
You could go
Just get tired of waiting
But if I lose your love
Torn out by my desire
That would be the one regret of my life

Just like a spark lights up the dark
Baby that’s your heart

Оставь для меня свет

Возьми меня за руку,
Скажи, что ты чувствуешь.
Пойми:
Это лишь начало.

Хотя мне надо уйти,
У меня наворачиваются слёзы.
Не знаю, когда мы снова увидимся.

Дорогой, оставь для меня свет:
Я вернусь — дверь не успеешь закрыть —
И дам тебе всю любовь, которая тебе нужна.
Дорогой, оставь для меня свет,
Ведь когда судьба уводит меня от тебя,
Ты по-прежнему в воздухе, которым я дышу.

Не могу объяснить, просто не знаю,
Далеко ли мне придётся уйти,
Но, дорогой, у меня останется ключ.
Оставь для меня свет.

Да, я знаю,
Что то, о чём я прошу, ненормально.
Ты можешь уйти,
Устав меня ждать,
Но если я потеряю твою любовь
Из-за сиюминутной страсти,
Это будет самым большим горем в моей жизни.

Словно искра, озаряющая темноту —
Это твоё сердце, любимый.

Автор перевода - Bogarde

Смотрите также: Перевод песни Why Don't We - In too deep

Комментарии