Перевод текста песни Bell X1 - I'll See Your Heart And I'll Raise You Mine

Представленный перевод песни Bell X1 - I'll See Your Heart And I'll Raise You Mine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'll See Your Heart And I'll Raise You Mine

What's with the angel
and what's with the devil
They keep swapping shoulders
and I can't tell which from which
"Will you be my Kriskindle?
Will you be my better nature?"
says one to the other
But I think they're only showing off

I caught them play poker
and I think it was the devil who said
"I'll see your heart
and I'll raise you mine"

Yea, they keep swapping shoulders
I think there's something going on
"Will you be my sweet pea?
Will you be the card up my sleeve?"
says one to the other
and this time they hold their gaze
for too long

Now they're playing poker
and this time it's the angel who says
"I'll see your heart
and I'll raise you mine"

This is the story of the angel
who played poker with the devil
in the Garden of Eden
before it all went pear shaped

They said...

They said
"I'll see your heart
and I'll raise you mine"

Я разгадаю твое сердце, и ты встанешь на мою сторону

Что это с ангелом?
И что это с дьяволом?
Они перебрасываются фразами,
и я не знаю, кто это начал.
"Ты будешь моим младенцем Христом?"
"Ты будешь моим лучшим естеством?", -
говорят они друг другу.
Но, думаю, они просто дурачатся.

Я застал их, играющими в покер.
И, кажется, это был дьявол, который сказал:
"Я разгадаю твое сердце,
и ты встанешь на мою сторону".

Да, они все еще перебрасываются фразами.
Думаю, здесь что-то происходит.
"Ты будешь моим милым другом?"
"Ты будешь козырем в моем рукаве?", -
говорит один другому.
Но на сей раз они слишком долго
глядят в глаза друг другу.

Сейчас они играют в покер,
и на сей раз это - ангел, который говорит:
"Я разгадаю твое сердце,
и ты встанешь на мою сторону".

Эта история об ангеле,
который играл в покер с дьяволом
в Райском Саду,
пока все это не обрело форму яблока.

Они сказали...

Они сказали:
"Я разгадаю твое сердце,
и ты встанешь на мою сторону".

Автор перевода - Анастасия Бабина из Новосибирска

Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru