Перевод текста песни Belle & Sebastian - The stars of track and field

Представленный перевод песни Belle & Sebastian - The stars of track and field на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The stars of track and field

Make a new cult every day to suit your affairs
Kissing girls in English, at the back of the stairs
You're a honey with a following of innocent boys
They never know it
Because you never show it
You always get your way
They never know it
Because they never show it
You always get your way

Have you and her been taking pictures of your obsessions?
Because I met a boy
who went through one of your sessions
In his blue velour and silk
You liberated
A boy I never rated
And now he's throwing discus
For Liverpool and Widnes
You liberated
A boy I never rated
And now he's doing business

The stars of track and field, you are
The stars of track and field, you are
The stars of track and field are beautiful people

Could I write a piece about you now that you've made it?
About the hours spent, the wilderness in your training
You only did it so that you could wear
Your terry underwear
And feel the city air
Run past your body
Your terry underwear
And feel the city air
Run past your body

Could I write a requiem for you when you're dead?
"She had the moves, she had the speed,
it went to her head"
She never needed anyone to get around the track
But when she's on her back
She had the knowledge
To get her into college
But when she's on her back
She had the knowledge
To get her what she wanted

The stars of track and field, you are
The stars of track and field, you are
The stars of track and field are beautiful people

The stars of track and field, you are
The stars of track and field, you are
The stars of track and field are beautiful people

Звезды лёгкой атлетики

Создавай новый культ каждый день, чтобы устроить свои дела
По-английски целуя девушек на чёрной лестнице
Ты — душка, окружённая свитой невинных мальчиков
Они никогда не знают этого
Потому что ты никогда не показываешь,
Что всегда добиваешься своего
Они никогда не знают этого
Потому что никогда не показывают, что
Ты всегда добиваешься своего

Вы с ней фотографировали предметы своего обожания?
Я же встречал одного мальчика,
пережившего одну из ваших сессий
В синем велюре и шёлке
Вы освободили
Мальчика, которого я никогда особо не ценил
Теперь он метает диск
За Ливерпуль и Виднес
Вы освободили
Мальчика, которого я никогда особо не ценил
Теперь он ведёт бизнес

Звезды лёгкой атлетики, вы
Звезды лёгкой атлетики, вы
Звезды лёгкой атлетики — красивые люди

Мог бы я написать произведение о твоей сложившейся карьере?
О проведённых часах и роли дикой природы в твоих тренировках
Ты делала это лишь чтобы носить
Своё термобельё
И чувствовать, как воздух большого города
Обдувает твоё тело
Своё термобельё
И чувствовать, как воздух большого города
Обдувает твоё тело

Мог бы я сочинить о тебе реквием, когда ты умрешь?
«Она постигла движения, обладала скоростью,
что вскружило ей голову»
Ей никогда никто не был нужен, чтобы сделать круг на дорожке
Но, когда она оказалась на спине,
Ей хватило знания
Чтобы попасть в колледж
Но, когда она оказалась на спине,
Ей хватило знаниия
Чтобы получить то, чего хотела

Звезды лёгкой атлетики, вы
Звезды лёгкой атлетики, вы
Звезды лёгкой атлетики — красивые люди

Звезды лёгкой атлетики, вы
Звезды лёгкой атлетики, вы
Звезды лёгкой атлетики — красивые люди


Автор перевода - Boris

Смотрите также: Перевод песни Two Feet - Love Is a Bitch


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.