Перевод текста песни Benji Hughes - Waiting for an invitation

Представленный перевод песни Benji Hughes - Waiting for an invitation на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Waiting for an invitation

Lady so black
Like a million cemetery lawns
I don't even try anymore
Keeping up with the headstones
Maybe I've been waiting too long, too long
For somebody to throw my kinda party
And I know, I'm too old

Stadiums cry
Go on wait until your band gets back together
Don't you think it's probably time you sit and
Write your fans an apology letter
Maybe you've been waiting too long, too long
For somebody to throw your kinda party
And you're old, you're too old

If you're waiting for an invitation
You're gonna wait a long time
Wait a long time, wait a long time

If you're looking for an invitation
It's never gonna come, it's never gonna come
You're never gonna get one

Lovers they try, they try
To whip the stars into compliance
Careful, don't you pull too hard
Don't want to knock the planets out of alignment
Maybe you've been waiting too long, too long
For somebody to show to the party
And you're old, you're too old

If you're waiting for an invitation
You're gonna wait a long time
Wait a long time, wait a long time

If you're looking for an invitation
It's never gonna come, it's never gonna come
You're never gonna get one

Ожидаешь приглашения

Леди так мрачна,
Словно миллион кладбищенских лужаек
Я даже больше и не буду пытаться
Соревноваться с надгробиями
Может, я жду слишком долго, слишком долго
Кого-то, чтобы устроить нечто вроде вечеринки
И я знаю, что я слишком стар.

Стадионы скандируют:
«Ну же, подожди, пока твоя группа не воссоединится!»
Ты же не думаешь, что пора сесть
И писать своим фанатам письмо с извинениями?
Может, ты ждешь слишком долго, слишком долго
Кого-то, чтобы устроить нечто вроде вечеринки
И ты слишком стар, ты слишком стар.

Если ты ждешь приглашения,
Тебе придется ждать долго.
Ждать долго, ждать долго.

Если ты ждешь приглашения,
Оно никогда не поступит, оно никогда не поступит,
Ты никогда его не получишь.

Влюбленные пытаются, пытаются
Заставить звезды быть в согласии
Осторожно, не слишком ли ты тянешь?
Не хочу, чтобы ряд планет сбился
Может, ты ждешь слишком долго, слишком долго
Кого-то, чтобы устроить нечто вроде вечеринки
И ты слишком стар, ты слишком стар.

Если ты ждешь приглашения,
Тебе придется ждать долго.
Ждать долго, ждать долго.

Если ты ждешь приглашения,
Оно никогда не поступит, оно никогда не поступит,
Ты никогда его не получишь.


Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Saint Motel - My type


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.