Перевод текста песни Benny Benassi - Shooting Helicopters

Представленный перевод песни Benny Benassi - Shooting Helicopters на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shooting Helicopters

Now tell me that you need me
That you want me
That I'd love for you to know
Today we fall in love again

Electric dreams are empty
People plenty that our voices never roar
Today we fall in love again

Tell me that you need me,
that you want me,
that you'd love for me to know,
today we fall in love
again, again, again, again,
again, again, again, again,
again, again...

Significations of proclamations, betraying troops, abominations,
Disconcerting provocations stemming from deep devastations

Please don't leave me
Stay with your one true cause

Now tell me that you need me
That you want me
That you'd love for me to know
Today we fall in love again.

Bright lights elevation
Constellations raining down from far above
Today we fall in love again

Tell me that you need me,
that you want me,
that you'd love for me to know,
today we fall in love
again, again, again, again,
again, again, again, again,
again, again...

Significations of proclamations, betraying troops, abominations,
Disconcerting provocations stemming from deep devastations

Стреляющие вертолеты

Сейчас же скажи, что я тебе нужен,
Что ты меня хочешь,
Что ты бы хотела мне сказать, что
Сегодня мы влюбимся по уши снова.

Электронные мечты - пусты.
Людей много, но их голоса не слышно.
Сегодня мы влюбимся по уши снова.

Скажи, что я тебе нужен,
Что ты меня хочешь,
Что ты бы хотела мне сказать, что
Сегодня мы влюбимся по уши
Снова, снова, снова, снова,
Снова, снова, снова, снова,
Снова, снова...

Точный смысл всех призывов, предательств и омерзений -
Приводящие в замешательство провокации, исходящие из глубинных разрушений.

Пожалуйста, не бросай меня.
Останься со своей единственной, истинной причиной.

Сейчас же скажи, что я тебе нужен,
Что ты меня хочешь,
Что ты бы хотела мне сказать, что
Сегодня мы влюбимся по уши снова.

Высокие яркие огни,
Созвездиями льющиеся свыше...
Сегодня мы влюбимся по уши снова.

Скажи, что я тебе нужен,
Что ты меня хочешь,
Что ты бы хотела мне сказать, что
Сегодня мы влюбимся по уши
Снова, снова, снова, снова,
Снова, снова, снова, снова,
Снова, снова...

Точный смысл всех призывов, предательств и омерзений -
Приводящие в замешательство провокации, исходящие из глубинных разрушений.

Автор перевода - Вес из Антрацита

Смотрите также: Перевод песни 50 Cent - I'm Supposed to Die Tonight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.