Перевод песни Beth Hart - Fire On The Floor

Fire On The Floor

Love is a fever
And is burning me alive
It can’t be tamed or satisfied
There is no mercy
For the fallen or for the weak
Love is a nasty word to speak
 
I don’t wanna love him anymore
He’s nothing like the man I loved before
But the pain gets real comfortable
When it’s all ya got
 
Ashes and smoke they can’t compete
Not even hell can take the heat
And I be sliding off of my seat
For his flame
 
His love is like fire on the floor
It’s got me running for the door
But I’ll be crawling back for more
Of his fire on the floor
It don’t matter what ya say
You can’t survive it, there ain’t no way
So tonight I’m gonna stay
And play with his fire
On the floor
Wanna play with his fire
On the floor child, child
 
This kinda love
Don’t need no bed or satin sheets
Nothing soft, nothing soft or sweet to drink
Love is a lesson, you were born to never learn
And your soul will beg to burn
 
I don’t wanna love him anymore
He’s nothing like the man I loved before
And there’s a sign above the door
Saying no way out
 
Ashes and smoke they can’t compete
Not even hell can take the heat
And I be sliding off of my seat
For his flame
 
His love is like fire on the floor
It’s got me running for the door
But I keep crawling back for more
Of his fire on the floor
It don’t matter what ya say
You can’t survive it, there ain’t no way
So tonight I’m gonna stay
And play with his fire
On the floor
I’m gonna stay and play with his fire
On the floor
I’m gonna play with his fire
On the floor

Любовь – это жар,
И он сжигает меня живьём.
И любовь нельзя укротить или удовлетворить.
Нет пощады
Павшим и слабым.
Любовь – это грязное слово.

Я больше не хочу любить его,
Он совсем не такой человек, которого я любила раньше.
Но боль становится действительно более спокойной,
Когда она – это всё, что у тебя остаётся.

Дым и пепел, они не могут соперничать,
Нельзя мириться ни с чем,
И я буду сползать со своего кресла
Ради его пламени.

Его любовь словно пожар на этаже,
Он заставляет меня бежать к двери,
Но я буду возвращаться ползком снова, мне будет нужно
Больше его огня на этаже.
Бестолку что-либо говорить,
Ни за что ты не сможешь пережить его,
Так что сегодня я останусь
И буду играть с его огнём
На этаже.
Я хочу поиграть с его огнём
На этаже, детка, детка.

Этому виду любви
Не нужно ни постели, ни атласных простыней,
Безалкогольные напитки и сладкие коктейли – ничего из этого.
Любовь – это урок, ты родился, чтобы так его и не уяснить,
И твоя душа будет умолять, чтобы сгореть.

Я больше не хочу любить его,
Он совсем не такой человек, которого я любила раньше.
И на двери табличка,
На которой написано: «Выхода нет».

Дым и пепел, они не могут соперничать,
Нельзя мириться ни с чем,
И я буду сползать со своего кресла
Ради его пламени.

Его любовь словно пожар на этаже,
Он заставляет меня бежать к двери,
Но я буду возвращаться ползком снова, мне будет нужно
Больше его огня на этаже.
Бестолку что-либо говорить,
Ни за что ты не сможешь пережить его.
Так что сегодня я останусь
И буду играть с его огнём
На этаже.
Я останусь, и буду играть с его огнём
На этаже.
Я буду играть с его огнём
На этаже.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kodaline - Ready to Change

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх