Перевод текста песни Beyond the Black - Burning in Flames

Представленный перевод песни Beyond the Black - Burning in Flames на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Burning in Flames

How am I to put out
What is stealing the life from me
And it isn't even trying
How am I to shut out
What I know is a guarantee
That one of us is dying

If I'm out of time in too deep
I'm giving in to it, I'm

Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame
Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame

How am I to keep out
What's invited into my soul
Like a too familiar stranger
How am I to creep out
From the shadow of its control
When I enjoy the danger

If I'm out of time in too deep
I'm giving in to it, I'm

Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame
Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame

If all that I am
Is ashes, I just
I don't give a damn
Leave me ashes and dust

If I'm out of time in too deep
I'm giving in to it, I'm

Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame
Burn!
Burning up, burning down to the ground
An inferno untamed
Burn!
Burning up, breaking free to be bound
Burning up in a flame
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!

Сгорая в огне

Как мне извлечь из себя то,
Что крадёт мою жизнь?
И делает это без особых усилий.
Как мне не допустить
Того, о чём я знаю точно:
Один из нас умирает?

Если у меня совсем не останется времени,
Я поддамся, я

Сгорю!
Я горю, я сгораю дотла!
Неукротимое пламя!
Гори!
Я горю, освобождаясь от оков,
Сгораю в огне!
Гори!
Я горю, я сгораю дотла!
Неукротимое пламя!
Гори!
Я горю, освобождаясь от оков,
Горю в огне!

Как мне прогнать
Того, кто вошёл в мою душу,
Словно хорошо знакомый незнакомец?
Как мне выбраться
Из тени его контроля,
Если я наслаждаюсь опасностью?

Если у меня совсем не останется времени,
Я поддамся, я

Сгорю!
Я горю, я сгораю дотла!
Неукротимое пламя!
Гори!
Я горю, освобождаясь от оков,
Сгораю в огне!
Гори!
Я горю, я сгораю дотла!
Неукротимое пламя!
Гори!
Я горю, освобождаясь от оков,
Горю в огне!

Если всё, что я есть,
Лишь пепел, я просто...
Мне наплевать!
Оставь мне лишь пепел и пыль.

Если у меня совсем не останется времени,
Я поддамся, я

Сгорю!
Я горю, я сгораю дотла!
Неукротимое пламя!
Гори!
Я горю, освобождаясь от оков,
Сгораю в огне!
Гори!
Я горю, я сгораю дотла!
Неукротимое пламя!
Гори!
Я горю, освобождаясь от оков,
Горю в огне!
Гори!
Гори!
Гори!
Гори!
Гори!

Автор перевода - Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл

Смотрите также: Перевод песни Beyond the Black - Beyond the Mirror


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.