Перевод текста песни BIA & Ariana Grande - Esta Noche

Представленный перевод песни BIA & Ariana Grande - Esta Noche на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Esta Noche

[Intro: Julio Jaramillo (Ariana Grande)]
Esta noche tengo (Esta noche)

[Verse 1: Bia]
Uh, he said he want him a 'Rican, a foreign thing, no English-speakin'
No hablo inglés at all when we freakin'
It's always intriguin' 'cause I gotta do all the teachin'
¿Cómo se dice "You handsome?"
This is God, baby, this wasn't random
I might just let you sleep over my mansion
Then wake you up to sweet pussy and plantains
Oye, you nasty, oh, ya tú sabe
Me gusta cuando que tú tiene hambre
I call you papi and you call me mami
Yo tengo jugo de swag en mi sangre
Oye

[Chorus: Ariana Grande]
We came from favelas
Livin' a life like novelas
She gettin' money, respect her
This a real bitches fiesta
Esta noche tengo

[Verse 2: Bia]
Uh, he said I'm driving him loco, he know I'm too fly to be local
Any friend of mine gotta be fine anti-social
And Grande, she don't like 'em broke, yo tampoco
He fell in love with the coco
Gave him peace of mind, he spent his last dime on the toto
Siempre sale en mis fotos
Too bad I don't though, 'cuz I don't need no extra promo
Get down with my mafioso
You can decide whether you want it plata o plomo
I do my dirt on the low though
Trap all I know, though
You ain't got whose money? ¿Cómo?

[Chorus: Ariana Grande]
We came from favelas
Livin' a life like novelas
She gettin' money, respect her
This a real bitches fiesta
Esta noche tengo

[Outro: Ariana Grande]
(Esta noche, tengo) Ayy
Oh, yeah (Esta)
Oh, yeah (Esta)
Esta, esta noche (Esta noche, tengo)
(Esta) Ayy
(Esta) Esta
Oh, yeah
Esta noche (Esta noche, tengo)
(Esta) Ayy
(Esta)
Esta (Esta noche, tengo)

Сегодня ночью

[Начало: Julio Jaramillo (Ariana Grande)]
Сегодня вечером встречаемся у меня (Сегодня вечером).

[Куплет 1: Bia]
Ага, он сказал, что хочет пуэрториканску, иностранку, которая не говорит на английском,
Не говорит на английском совсем, когда мы все сходим с ума.
Это всегда загадочно, потому что мне придётся на время стать учительницей,
Как сказать "Ты красивый"?
Это судьба, милый, это не случайность,
Может, я разрешу тебе провести ночь в своём особняке,
А затем разбужу, преподнесу свою сладкую киску и тропические фрукты.
О да, ты тот ещё шалун, оу, ты знаешь,
Мне нравится, когда ты голодный,
Я зову тебя папочкой, а ты меня мамочкой,
Я такая сладкая, как сок,
О да!

[Припев: Ariana Grande]
Мы вышли из трущоб,
А теперь живём как в сказках.
Она зарабатывает деньги, прояви уважение,
Это праздник настоящих сучек,
Сегодня вечером у меня дома.

[Куплет 2: Bia]
Ага, он сказал, что я свожу его с ума, он знает, я слишком крута, чтобы быть местной.
Все мои друзья красавицы, которые не любят толпу,
И Гранде, она не любит нищебродов, ты понял?
Он по уши влюбился в кокаин,
Отстань от него, он потратил последние копейки на это.
Я всегда получаюсь на фотографиях,
Но плохо, что я редко фотографируюсь, мне не нужен лишний пиар.
Отрываюсь со своими дружками,
Решай, что ты хочешь: серебро или свинец?
Я, на самом деле, плохая девочка, но об этом никто не знает,
Я захватываю всех в свою ловушку,
Что, у тебя нет денег?
Как?

[Припев: Ariana Grande]
Мы вышли из трущоб,
А теперь живём как в сказках.
Она зарабатывает деньги, прояви уважение,
Это праздник настоящих сучек,
Сегодня вечером у меня дома.

[Конец: Ariana Grande]
(Сегодня вечером у меня) Оу,
О да (Сегодня),
О да (Сегодня),
Сегодня, сегодня ночью (Сегодня ночью у меня)
(Сегодня) Оу,
(Сегодня) Сегодня,
О да!
Сегодня ночью (Сегодня ночью у меня)
(Сегодня) Оу,
(Сегодня)
Сегодня (Сегодня ночью у меня)

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Baby Ariel - Perf


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!