Ты всплываешь в воспоминаниях,
Посреди океана,
Расцветаешь, словно сухая ветка
В цвете зеленого мая.
В том, что я взял и что я изменил,
Ты здесь, и здесь же и останешься.
Одна фраза “Я люблю тебя” стирается,
Однако она всегда звучит.
Какое же у тебя красивое имя,
Оно еще так громко звучит
Сквозь подарки, без деталей,
Лишь пустые рамки.
Если всего этого действительно достаточно,
То все было бы в порядке,
Но я боюсь, что на этот раз
Тебя будет мало забыть.
Забыть тебя будет возможно лишь в будущей жизни,
Она уже полна приливов и отливов,
Твоих шикарных волос, что я собирал
Дома и по улице
Обещаний, которые я только давал,
Когда становилось слишком поздно.
Твой голос очень плавный,
Как корабль в порту,
Выражение лица твоего –
Ясное, но не очень.
Эта долгая надежда на выздоровление, надеюсь,
Сделает меня сильнее,
Но если в данный момент что-то ко мне прикоснется,
То оно встретит в моей душе пустоту.
Тебя мало забыть, да и это не имеет смысла.
Ничто меня не сдвинет с намеченного пути, что был дан мне тобой.
Так много всего, чего ты разом
Лишила света и дыхания.
Я состою из частичек жизни,
Что так долго строил.
Спасибо за все, бесконечное спасибо,
Уж лучше боль, чем быть фантомом.
Спасибо за те дни твоей молодости, что ты посвятила мне,
Спасибо за твое “плечо к плечу”.
Тебя мало забыть,
Тебя мало забыть.
Автор перевода - Luana из Москвы
