Одинокие люди – это очень странные индивидуумы
С чувством ощущать себя одиноким,
Без планов,
Но не известно точно кто они,
Может быть мятежники, а может дезертиры,
В нынешнем безумии они – первопроходцы.
У одиноких и одиночества нет идеологии,
Только чувство отвращения к номеру два,
Без принадлежности к чему-либо,
Без отговорок или социальных амбиций,
Без кого-либо в их домах,
Кто погряз в супружеской жизни.
Одним интимность фамильного быта не подходит,
Может немного любви, когда им захочется,
Момент смятения, внезапное чувство радости,
Тренироваться улыбаться, чтобы скрыть усталость
Одинокие живут одни, одинокие мужчины и одинокие женщины.
Одинокие чувствуют друг друга,
Они хороши в создании вокруг себя ощущение тайны.
Они как Хамфри Богарт в любви.
Они – бродяги, они – боги случая.
Одинокие – это герои нового дерзкого мира.
Одиноких и одиночества стало больше,
С этой малой атмосферой мудрецов и подростков,
Иногда полных энергии, а иногда грусти,
Хрупкости или подавленности.
Одинокие обладают чувством гордости – ни в ком не нуждаться
Только одиноким не подходит тихая размеренная жизнь.
Иногда есть выбор, иногда его немного –
Нуждаться в ком-то,
Искать хоть кого-то и жить вдвоем.
Это открытие, что все мы одиночки, жить в одиночку,
Одинокие мужчины и женщины.
Одиночество – это не печаль,
Одинокий человек – это всегда хорошая компания.
1 – Дословно: “растертые брачной мазью”.
2 – Дословно: “нюхать друг друга”.
3 – Хамфри Богарт – американский актер и продюсер.
Автор перевода - Luana из Москвы
