Перевод текста песни Big K.R.I.T. - Confetti

Представленный перевод песни Big K.R.I.T. - Confetti на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Confetti

[Chorus:]
Your confetti ain't even heavy nigga
Got the win, I want the record nigga
What's a crown if you don't protect it, nigga?
What's a name if they don't respect it, nigga?
Nah, your confetti ain't even heavy

[Verse 1:]
These niggas fucking up the game
This shit is so suspicious
You ain't buy it all unless you blew a ticket
All up in the VIP, but you ain't fuck them bitches
I'ma ball all summer just to flex for Christmas
Angel wings on the doors, I gotta suplex 'em
Money don't make you fly, that's just my perspective
Running up the score just to expose a bluff
'Cause nowadays gettin' a win just ain't enough
Fuck the check up last week, I got a new agenda
The last time I couldn't buy some shit?
I can't remember
The last time I fucked the world, I must've bust the center
I bought a crib and set that bitch on top of Mt. Olympus
When you living that high up, it's hard to see the tension
I'm only selling game, I'm all out of simping
Grip the foreign like a trophy, gotta hold it steady
Fuck your party when your confetti ain't even heavy, nigga

[Chorus:]
Got the win, I want the record nigga
What's a crown if you don't protect it, nigga?
What's a name if they don't respect it, nigga?
Nah, your confetti ain't even heavy

[Verse 2:]
We all off in the club like Sincere in Belly
Can't even drink my liquor, money on my celly
Accountant like you got a check, spend it when you ready
I'm giving niggas hell, pray I go to heaven
Nailing in they coffin, the cost of them being off it
Balling since Iverson crossed you
Winner's circle, my office
Fucking off with these wins
You fucking up with this loss
Waiter forgot my season, I'm glad that they throwin' that salt
Might just throw a toss and holla "fuck it!"
'Cause when your wrist game know the grip changed
Nigga buckets
Chip rain in the strip game, hoes will bust it
Snakes come, chop they heads off
Cobra clutching on a meal ticket
Motherfuck you if you feel different
I caught a break, no debate, and you still fishing
The genie out the bottle and you still wishing
Know my downfall 'cause you petty

[Chorus:]
Confetti ain't even heavy nigga
Got the win, I want the record nigga
What's a crown if you don't protect it, nigga?
What's a name if they don't respect it, nigga?
Nah, your confetti ain't even heavy




Конфетти

[Припев:]
Твоё конфетти даже не тяжёлое, ниггер,
Победа уже в кармане, я хочу рекорд, ниггер.
Что такое корона, если ты её не защищаешь, ниггер?
Что такое имя, если его не увжают, ниггер?
Не-а, твоё конфетти даже не тяжёлое.

[Куплет 1:]
Эти ниггеры портят игру,
Такая хр**ь очень подозрительная,
Ты ничего не покупаешь, если только не вытянул билет,
Ты в ВИП-секции, но ты не тр**аешь тёлок,
Я кучу всё лето чисто, чтобы шикануть к Рождеству,
На дверях — ангельские крылья, мне нужно бросить их с прогиба,
Деньги не делают тебя круче, но это только моё видение,
Увеличиваю счёт только затем, чтобы раскрыть блеф,
Потому что сейчас мало просто победить,
На прошлой неделе я просадил весь чек, у меня новая цель,
Когда мне в последний раз что-то было не по карману?
Не могу вспомнить.
Когда я прошлый раз натянул весь мир, наверное, я порвал центр,
Купил хату и занёс её на вершину Олимпа,
Когда ты живёшь на такой высоте, сложно заметить напряжение,
Я лишь продаю игру, я вообще перестал обижаться,
Сжимаю руль иномарки, как награду, нужно держать его ровно,
На х** твою вечеринку, если даже конфетти у тебя не тяжёлое, ниггер.

[Припев:]
Твоё конфетти даже не тяжёлое, ниггер,
Победа уже в кармане, я хочу рекорд, ниггер.
Что такое корона, если ты её не защищаешь, ниггер?
Что такое имя, если его не увжают, ниггер?
Не-а, твоё конфетти даже не тяжёлое.

[Куплет 2:]
Мы все в клубе, как Искренний в "Брюхе",
Даже выпить не получается — деньги по телефону,
Бухгалтер звонит: "Тебе пришёл чек, потрать, когда будешь готов".
Я устраиваю ниггерам ад, но молюсь, чтобы попасть в рай.
Забиваю гвозди в их гробы, это цена того, что они съехали.
Я выступаю с тех пор, как Айверсон обвёл вас,
Круг победителей — это мой офис,
Я х**ачу победами,
А ты херишь поражением,
Официант забыл мою приправу, хорошо хоть соль сыплют,
Могу бросить монетку и крикнуть: "Пошло всё на х**!"
Потому что когда рука понимает, что хватка изменилась,
Ниггер рвётся вперёд.
Дождь бабла в стрип-клубе, шл**и его растащат,
Приползают змеи — посрубаю им головы,
Сжимаю пальцами талоны на еду,
На х** тебя, если ты думаешь иначе.
Джин уже выбрался из бутылки, а ты до сих пор загадываешь желания,
Я знаю, что ты хочешь моего краха, потому что ты мелочный.

[Припев:]
Твоё конфетти даже не тяжёлое, ниггер,
Победа уже в кармане, я хочу рекорд, ниггер.
Что такое корона, если ты её не защищаешь, ниггер?
Что такое имя, если его не увжают, ниггер?
Не-а, твоё конфетти даже не тяжёлое.



1 — "Брюхо" ("Belly") — Американская криминальная драма режиссёра Хайпа Уильямса, снятая в 1998 году; в главных ролях снялись звёзды хип-хопа Нас, DMX и Метод Мэн.
2 — В 1997 году тогда ещё начинающий профессиональный баскетболист Аллен Айверсон переиграл в очной дуэли легендарного Майкла Джордана.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Arrows To Athens - City of Angels


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.