Перевод текста песни Big K.R.I.T. - Saturdays = Celebration

Представленный перевод песни Big K.R.I.T. - Saturdays = Celebration на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Saturdays = Celebration

[Hook:]
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go
Then they gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go
Then they gotta let me go
Saturdays are for celebration

[Verse 1: Big K.R.I.T.]
Mama no need to worry 'bout me
I promise that I be home soon
God got me like every day
While the Devil like "what you gon' do?"
Temptation ain't motivation
This money could never make it better
Cadi cleaner than it done never been
But its blood all on my wood and leather
Ain't no tellin' if I'ma get it right
Look to God up-under city lights
Pray to God, he wanted me to ball
Cuh being broke ain't really living life
People dying like every day
If I leave, tell 'em care care for me
If I ain't fit to see the sun again
Somebody say a prayer for me

[Hook:]
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go
Then they gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go
Then they gotta let me go
Saturdays are for celebration

[Verse 2:]
In the event of my demise I won't go kicking and screaming
I know that God had a reason, just don't give up believing
As long as the sun shines after the storm
So we don't cry at the dinner table
Rejoice and just be thankful
I made it, I'm home, sick of lyin', safe and sound
Battle with drinking so please don't pour me no liquor
Out on the curb, fight the urge to go retaliate
Carry on, just be strong enough to walk away
Uh, speak the truth even if they crucify me
Uh, free my soul even if they chain my body
Uh, look to God if ain't nowhere to go
Beware those prophets that touch a leg before they touch your soul
We reap what the sow when the boat man cometh
Gotta pay what we owe
Jesus walks so I run to him
How can they love me when I'm knowin' what they done to him

[Hook:]
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go
Then they gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go
Then they gotta let me go
Saturdays are for celebration



Суббота = Праздник

[Припев: Jamie N Commons]
Если меня убьют в пятницу,
Похороните в воскресенье,
Оплакивайте в понедельник.
Затем, вы должны меня отпустить.
Затем, меня надо отпустить.
Если меня убьют во вторник,
Похороните в среду,
Оплакивайте в четверг.
Затем, вы должны меня отпустить.
Затем, меня надо отпустить.
А в субботы, празднуйте.

[Куплет 1: Big K.R.I.T.:]
Маме не нужно волноваться.
Обещаю, я скоро буду дома.
Бог со мной каждый день,
А дьявол постоянно твердит: "что будешь делать?".
Искушение не мотивирует,
Деньги никогда не смогли бы сделать что-то лучше.
Мой Кади чище, как никогда прежде,
Но в крови его дерево и кожа. (1)
Не известно, поступаю ли я правильно,
Среди уличных огней ищу Бога.
Слава Богу, что Он дал мне преуспеть,
Ведь когда ты на мели, ты просто существуешь.
Люди умирают каждый день.
Если я уйду, позаботьтесь обо мне.
Если я больше не смогу увидеть солнца луч,
Кто-нибудь, помолитесь за меня.

[Припев: Jamie N Commons]
Если меня убьют в пятницу,
Похороните в воскресенье,
Оплакивайте в понедельник.
Затем, вы должны меня отпустить.
Затем, меня надо отпустить.
Если меня убьют во вторник,
Похороните в среду,
Оплакивайте в четверг.
Затем, вы должны меня отпустить.
Затем, меня надо отпустить.
А в субботы, празднуйте.

[Куплет 2: Big KRIT]
Когда придет мое время, я не буду брыкаться и кричать.
Я знаю, у Бога есть причина, и я не перестану верить,
Пока солнце будет рассеивать тучи после бури.
Поэтому, не будет наших слез за обеденным столом,
Лишь радость и простая благодарность.
Я добился успеха, я дома, устал ото лжи, я жив и здоров.
Я борюсь с алкоголем, пожалуйста, не наливайте мне больше.
Сидя на бордюре, борюсь с желанием мести и
Злобой, я просто хочу быть сильным, чтобы уйти от этого.
О, говорите правду, если меня подавят.
О, освободите душу, если покорят мое тело.
О, обратись к Богу, если некуда идти.
Остерегайтесь тех, священников, которых тело интересует раньше, чем душа.
Мы пожнем то, что посеем, когда приплывет лодочник. (2)
И мы заплатим за каждый долг.
Иисус среди нас, поэтому я стремлюсь к нему.
Как меня можно любить, когда я знаю, что мы с ним сделали?

[Припев: Jamie N Commons]
Если меня убьют в пятницу,
Похороните в воскресенье,
Оплакивайте в понедельник.
Затем, вы должны меня отпустить.
Затем, меня надо отпустить.
Если меня убьют во вторник,
Похороните в среду,
Оплакивайте в четверг.
Затем, вы должны меня отпустить.
Затем, меня надо отпустить.
А в субботы, празднуйте.


1 – Cadi (сокр. от Cadillac) – Кадиллак - марка автомобилей класса "люкс", принадлежащая Дженерал Моторз (General Motors). КРИТ сравнивает свою жизнь с автомобилем.
2 – В греческой мифологии Харон - перевозчик душ умерших через реку в Аид.

Автор перевода - Вес из Антрацита

Смотрите также: Перевод песни Katzenjammer - Soviet Trumpeter


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.