Перевод текста песни Billie Holiday - Day In, Day Out

Представленный перевод песни Billie Holiday - Day In, Day Out на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Day In, Day Out

Day in - day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart, whenever I think of you
And baby I think of you
Day in and day out

Day out - day in
I needn't tell you how my days begin
When I awake I get up with a tingle
One possibility in view
That possibility of maybe seeing you

Come rain - come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips, and the pounding becomes
An oceans roar, a thousand drums
Can't you see it's love
Can there be any doubt
When there it is day in - day out

День да ночь – сутки прочь

День да ночь – сутки прочь:
Это старое проклятие вуду преследует меня.
Мое сердце всё так же начинает стучать, стоит мне подумать о тебе.
Милый, я думаю о тебе
День и ночь.

День да ночь – сутки прочь:
Мне не нужно говорить тебе, как начинается мой день.
Когда я просыпаюсь, меня охватывает дрожь.
Я ищу только одной возможности:
Возможности увидеть тебя.

Идет ли дождь, светит ли солнце –
Я встречаю тебя, и для меня это прекрасный день.
Потом я целую тебя в губы, и начинается этот стук:
Рев океана, тысяча барабанов.
Неужели ты не понимаешь, что это любовь?
Какие здесь могут быть сомнения,
Когда это длится день и ночь?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Agnieszka Osiecka - Ocularnicy


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru