Перевод песни Billie Holiday - (In my) Solitude

(In my) Solitude

In my solitude
You haunt me
With dreadful ease
Of days gone by

In my solitude
You taunt me
With memories
That never die

I sit in my chair
And filled with despair
There’s no one could be so sad
With gloom everywhere
I sit and I stare
I know that I’ll soon go mad

In my solitude
I’m afraid
Dear Lord above
Send back my love

I sit in my chair
Filled with despair
There’s no one
Could be so sad
With gloom everywhere
I sit and I stare
I know that I’ll soon go mad

In my solitude
I’m afraid
Dear Lord above
Send me back my love

(Моё) Одиночество

И в моём одиночестве
ты настигаешь меня
с чудовищной лёгкостью
минувших дней.

Меня, одинокую,
ты дразнишь
воспоминаниями,
которые никогда не умрут.

Я сижу в кресле,
полная отчаяния.
Невозможно быть такой печальной,
видеть мрачное во всём.
Я сижу, вперив взгляд в пустоту,
и понимаю, что скоро сойду с ума.

В своём одиночестве
я боюсь.
Господь Всемогущий,
верни мне мою любовь.

Я сижу в кресле,
полная отчаяния.
Невозможно
быть такой печальной,
видеть мрачное во всём.
Я сижу, вперив взгляд в пустоту,
и понимаю, что скоро сойду с ума.

В своём одиночестве
я боюсь.
Господь Всемогущий,
верни мне мою любовь.

Автор перевода - Planningtorock

Смотрите также: Перевод песни Inna - I like you

Комментарии