Перевод текста песни Billie Holiday - Please Don't Talk about Me When I'm Gone

Представленный перевод песни Billie Holiday - Please Don't Talk about Me When I'm Gone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Please Don't Talk about Me When I'm Gone

Please don't talk about me when I'm gone
Honey, though our friendship ceases from now on
And if you can't say anything uptight
It's better not to talk at all, is my advice

We're parting, you'll go your way, I'll go mine
I have just this to do
Give a little kiss and hope that it brings
Lots of love to you
Makes no difference how Jerry carries on (but I'll make it, baby)
Please don't talk about me when I'm gone

Please don't talk about me, honey, when I'm gone
Though our friendship ceases from now on
And if you can't say anything real nice
You better not talk at all, is Jerry's advice

We're parting, you'll go your way, I'll go mine
I have just this to do
Here's a little kiss, I hope it brings
Lots and lots of love to you
Makes no difference how I carry on
Please don't talk about me [5x]
Please don't talk about me, honey
Please don't talk about me when I'm gone

Пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду

Пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду.
О, милый, хотя наша дружба заканчивается,
И если ты не можешь сказать ничего хорошего,
Лучше не говори ничего вообще, вот мой совет.

Мы расстаёмся, ты идёшь своим путём, я своим.
Мне остаётся только одно:
Поцеловать тебя и надеяться, что это принесёт
Тебе много любви.
Какая разница, как Джерри будет жить дальше (но я справлюсь, милый)?
Пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду.

Пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду.
О, милый, хотя наша дружба заканчивается,
И если ты не можешь сказать ничего хорошего,
Лучше не говори ничего вообще, вот совет от Джерри.

Мы расстаёмся, ты идёшь своим путём, я своим.
Мне остаётся только одно:
Поцеловать тебя и надеяться, что это принесёт
Тебе много любви.
Какая разница, как я буду жить дальше?
Пожалуйста, не говори обо мне, [5x]
Пожалуйста, не говори обо мне, милый,
Пожалуйста, не говори обо мне, когда я уйду.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Billie Holiday - Nice Work If You Can Get It


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/www/perevod_pesencom/data/tmp) in Unknown on line 0