Перевод текста песни Billie Holiday - What's New?

Представленный перевод песни Billie Holiday - What's New? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What's New?

What's new
How is the world treating you?
You haven't changed a bit
Handsome as ever, I must admit

What's new
How did that romance come through?
We haven't met since then
Gee, but it's nice to see you again

What's new
Probably I'm boring you
But seeing you is grand
And you were sweet to offer your hand

I understand, adieu
Pardon my asking, what's new
Of course you couldn't know
I haven't changed, I still love you so

What's new
How is the world treating you?
You haven't changed a bit
Handsome as ever, I must admit

But how can you know, I love you so

Что нового?

Что нового?
Как этот мир обходится с тобой?
Ты нисколько не изменилась:
Прекрасен, как всегда, я должна признать.

Что нового?
Как ты пережил наш роман?
Мы не встречались с тех пор,
Но, боже, мне приятно вновь увидеть тебя.

Что нового?
Может быть, я утомляю тебя,
Но увидеть тебя – бесценно,
И ты был так добра, что протянул мне руку.

Я понимаю. Прощай!
Прости, что спрашиваю, что нового.
Конечно, ты не мог знать,
Что я не изменилась. Я до сих пор люблю тебя.

Что нового?
Как этот мир обходится с тобой?
Ты нисколько не изменилась:
Прекрасен, как всегда, я должна признать.

Но как ты можешь догадаться, я до сих пор люблю тебя.

Автор перевода - Алекс
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Billie Holiday - Too Marvelous for Words


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru