You're My Home
When you look into my eyes
And you see the crazy gypsy in my soul
It always comes as a surprise
When I feel my withered roots begin to grow
Well, I never had a place that I could call my very own
But that's alright my love,
'Cause your my home
When you touch my weary head
And you tell me ev'rything will be alright
You say use my body for your bed
And my love will keep you warm throughout the night
Well, I'll never be a stranger
And I'll never be alone
Where ever we're together that's my home
Home can be the Pennsylvania Turnpike
Indiana early morning dew
High up in the hills of California
Home is just another word for you
If I traveled all my life
And I never get to stop and settle down
Long as I have you by my side
There's a roof above and good walls all around
You're my castle, you're my cabin and my instant pleasure dome
I need you in my house 'cause you're my home
|
Ты мой дом
Когда ты заглядываешь в мои глаза
И видишь в моей душе безумного цыгана,
Для меня всегда неожиданность,
Когда я чувствую, что мои засохшие корни начинают прорастать.
Да, у меня никогда не было места, которое я мог бы назвать своим.
Но это ничего, любимая,
Потому что мой дом – это ты.
Когда ты касаешься моей поникшей головы
И говоришь, что всё будет хорошо,
Ты говоришь: “Неси мое тело на постель,
И моя любовь будет согревать тебя всю ночь”.
Да, я никогда не буду здесь чужаком,
И я никогда не буду одинок:
Где ты со мной – там мой дом.
Домом может быть Пенсильванская автострада,
Утренняя роса Индианы,
Высокие горы Калифорнии.
Дом – это просто твоё второе имя.
Если бы я путешествовал всю свою жизнь,
И мне негде было бы остановиться и передохнуть,
Пока ты рядом со мной,
У меня есть крыша над головой и стены вокруг.
Ты мой замок, ты моя хижина, ты мой дворец на час.
Я хочу, чтобы ты жила со мной, потому что ты мой дом.
Автор перевода - Алекс
|
