Перевод текста песни Billy Ray Cyrus - Hey Daddy

Представленный перевод песни Billy Ray Cyrus - Hey Daddy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hey Daddy

Yeah you know
Time sure does fly by
It just goes on and on and on
One day you look up
Its all gone
Tomorrow's yesterday

Once there was this working man
Never standing still
Always with his nose to the ground stone
One day his little girl asked
Just as he walked past
She called out "are you leaving home?"

Hey Daddy why you always gone away?
Hey Daddy, cant you stick around and play?
Can't you see I'm growing fast?
This time here will never last
Hey Daddy, think of me today

Funny how times seems to change
How they rearrange
So quick and yet so true
That little girl is a mama now
She grew up somehow
Left an old man feeling blue
he heard her say

Hey Daddy why you always gone away?
Hey Daddy can't you stick around and play?
Can't you see I"m growing fast?
This time here will never last
Hey Daddy, think of me today
Hey Daddy, think of me today



Эй, папочка

Да, знаешь,
Время действительно пролетает мимо,
Оно просто идёт, идёт и идёт.
Однажды ты поднимешь взгляд и увидишь -
Время ушло,
"Завтра" стало "вчера".

Жил когда-то работяга,
Который никогда не сидел на месте,
Уткнувшись носом в землю.
Однажды его маленькая девочка спросила,
Когда он проходил мимо.
Она крикнула: "Ты уходишь из дома?!"

Эй, папочка, почему ты всегда уходишь?
Эй, папочка, ты не останешься поиграть со мной?
Разве ты не видишь, как быстро я расту?
Это время никогда не повторится.
Эй, папочка, подумай обо мне сегодня.

Забавно, как сменяются времена,
И как они всё меняют,
Так быстро, и, всё же, так верно.
Та маленькая девочка теперь мама.
Каким-то образом, она выросла,
Оставив старика в сожалениях.
Он услышал её слова:

Эй, папочка, почему ты всегда уходишь прочь?
Эй, папочка, ты не останешься поиграть со мной?
Разве ты не видишь, как быстро я расту?
Это время никогда не повторится.
Эй, папочка, подумай обо мне сегодня.
Эй, папочка, подумай обо мне сегодня.


1 - дословно: никогда не стоял на месте
2 - дословно: грустить, чувствовать грусть

Автор перевода - Мария Василек из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Bee Gees - Jive Talkin'


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru