Перевод текста песни Bitter - Get What I Want

Представленный перевод песни Bitter - Get What I Want на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Get What I Want

Hold the door while I let myself in
I'm tired, boy, need a drink, need a man
I'm not looking for trouble
I just want someone to tease

Maybe if you're lucky
I'll show you what I've got
But let's get one thing straight, dear
I get what I want, oh, I get what I want

Hey there, boy, I am not like the rest
Let's have a dance while our souls get undressed
I don't care much for small talk
There's no need to say a thing more
I can make you feel something lovely
That you've never felt before

Maybe if you're lucky
I'll show you what I've got
But let's get something straight, dear
I get what I want, oh, I get what I want

Darling, don't step on my toes
Behave, I'm in control

I'm not the girl who will chase you
I don't need a Pepe Le Peu
But if it's a good time you're after
Then there's plenty of things we can do

Maybe if you're lucky
I'll show you what I've got
But let's get something straight, dear
I get what I want, I get what I want
I get what I want, I get what I want


Получу что хочу

Придержи-ка дверь, пока я шагаю внутрь.
Я устала, парень, мне нужен алкоголь, мне нужен мужчина.
Я не ищу приключений,
Я только хочу кого-нибудь подразнить.

Может, если тебе повезёт,
Я открою тебе свои карты,
Но давай кое-что проясним, милый:
Я получу что хочу, о, получу что хочу.

Эй, малыш, я не такая как остальные,
Давай потанцуем, пока наши души обнажаются.
Я не охотник до светской болтовни,
Нет нужды говорить что-то ещё.
Я могу подарить тебе чудесное чувство,
Нечто, чего ты никогда не испытывал прежде.

Может, если тебе повезёт,
Я открою тебе свои карты,
Но давай кое-что проясним, милый:
Я получу что хочу, о, получу что хочу.

Дорогой, не оттопчи мне пальчики.
Веди себя как следует, я всё держу под контролем.

Я не та девушка, что будет тебя преследовать.
Мне не нужен Пепе ле Пю. (1)
Но если ты хочешь славно повеселиться,
Мы найдём себе массу занятий.

Может, если тебе повезёт,
Я открою тебе свои карты,
Но давай кое-что проясним, милый:
Я получу что хочу, я получу что хочу.
Я получу что хочу, я получу что хочу.


1 – Персонаж мультфильмов студии Уорнер Бразерс (серии Looney Tunes and Merrie Melodies) – любвеобильный скунс-француз.

Автор перевода - Fab Flute

Смотрите также: Перевод песни Augustana - Coffee And Cigarettes


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru