Перевод песни Bjork - Hunter

Hunter

If travel is searching

And home has been found

I’m not stopping

I’m going hunting

I’m the hunter

I’ll bring back the goods

But I don’t know when

Thought that I could organise freedom

How scandinavian of me

You sussed it out, didn’t you?

You could smell it

So you left me on my own

To complete the mission

Now I’m leaving it all behind

I’m going hunting

I’m the hunter…

(You just didn’t know me!)

Если путешествие – поиск,

А дом уже найден,

Я не останавливаюсь.

Я иду на охоту,

Я охотница,

Я вернусь с добычей,

Но не знаю когда.

Думала, что получу свободу –

О, моя скандинавская кровь!

Ты уже поняли это, не так ли?

Можешь почувствовать это,

Поэтому оставь меня одну

Для завершения миссии.

Я оставляю всё позади.

Я иду на охоту,

Я охотница.

(Ты просто не знал меня!)

Комментарии