Перевод текста песни Bjork - It's oh so quiet

Представленный перевод песни Bjork - It's oh so quiet на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's oh so quiet

Shhhh, Shhhh
It’s, oh, so quiet shh,shh
It’s, oh, so still shh,shh
You’re all alone shh, shh
And so peaceful until…

You fall in love
Zing boom
The sky up above
Zing boom
Is caving in
Wow bam
You’ve never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
‘Til it’s over and then

Shhh, Shhh
It’s nice and quiet
Shhh, Shhh
But soon again
Shhh, Shhh
Starts another big riot

You blow a fuse, zing boom
The devil cuts loose, zing boom
So what’s the use, wow bam
Of falling in love

It’s, oh, so quiet
It’s, oh, so still
You’re all alone
And so peaceful until…

You ring the bell, bim bam
You shout and you yell, hi ho ho
You broke the spell
Gee, this is swell you almost have a fit
This guy is «gorge» and I got hit
There’s no mistake this is it

‘Til it’s over and then
It’s nice and quiet
Shhh, Shhh
But soon again
Shhh, Shhh
Starts another big riot

You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what’s the use
Wow bam
Of falling in love

The sky caves in
The devil cuts loose
You blow blow blow blow blow your fuse ahhh
When you’ve fallen in love
Ssshhhhhh…

О, так тихо

Шшш, шшш
О, так тихо, шшш, шшш
Вы все одиноки, шшш, шшш
И спокойны до тех пор пока…

Ты не влюбишься
Протяжное бум
Наверху на небе
Протяжное бум
Опускается
Вау, бам
Ты никогда так не сходила с ума по парню
Ты хочешь смеяться, ты хочешь плакать
Ты мучаешь своё сердце и надеешься умереть
До тех пор пока не наступит конец и потом

Шшш, шшш
Хорошо и тихо
Шшш, шшш
Но скоро снова
Шшш, шшш
Начнётся другой большой бунт

Задуешь фитиль, протяжное бум
Дьявол освобождается
Так в чем польза, вау, бам
Влюблённости

О, так тихо
О, так спокойно
Вы все одиноки
И спокойны до тех пор пока…

Звонишь в звонок, бим, бам
Ты зовёшь и ты кричишь, хай, хо, хо
Рушишь тишину
Здорово, эта зыбь, ты почти в форме
Этот парень сглатывает и получает удар
Здесь нет ошибки, это он

Пока это не конец и потом
Хорошо и тихо
Шшш, шшш
Но скоро снова
Начнётся другой большой бунт

Задуваешь фитиль
Протяжное бум
Дьявол освобождается
Протяжное бум
Так какая польза
Вау, бам
Влюблённости

Небо опускается
Дьявол освобождается
Ты задуваешь, задуваешь, задуваешь, задуваешь, задуваешь фитиль, ах
Когда ты влюблена
Шшшшшшшшш…

Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru