Перевод песни Bjork - Violently happy

Violently happy

Since I met you

This small town hasn’t got room

For my big feelings

Violently happy

’cause I love you

Violently happy

But you’re not here

Violently happy

Come calm me down

Before I get into trouble

I tip-toe down to the shore

Stand by the ocean

Make it roar at me

And I roar back

Violently happy

’cause I love you

Violently happy

But you’re not here

Violently happy

Overemotional

Violently happy

I’ll get into trouble

Real soon

If you don’t get here

Baby

Violently happy

’cause I love you

Violently happy

I’m aiming too high

Violently happy

It will get me into trouble

Violently happy

I’m driving my car

Too fast

With ecstatic music on

Violently happy

I’m getting too drunk

Violently happy

I’m daring people

To jump off roofs with me

Only you

Can calm me down

I’m aiming too high

Soothe me

С тех пор, как я встретила тебя

В этом маленьком городе нет места

Моим большим чувствам

Жестоко счастлива

Потому что я люблю тебя

Жестоко счастлива

Но ты не здесь

Жестоко счастлива

Приходи успокоить меня

Пока я не попала в беду

На цыпочках иду на берег

Стою на берегу океана

Что ревет на меня

И я реву в ответ

Жестоко счастлива

Потому что я люблю тебя

Жестоко счастлива

Но ты не здесь

Жестоко счастлива

Эмоции переполняют

Жестоко счастлива

Я попаду в беду

Очень скоро

Если ты не придешь

Детка

Жестоко счастлива

Потому что я люблю тебя

Жестоко счастлива

Моя цель слишком высока

Жестоко счастлива

Это наведет беду на меня

Жестоко счастлива

Я веду машину

Слишком быстро

Под эстетическую музыку

Жестоко счастлива

Я слишком пьяна

Жестоко счастлива

Я смелый человек

Спрыгни с крыши со мной

Только ты

Можешь успокоить меня

Моя цель слишком высока

Успокой меня

Комментарии