Перевод песни Black Keys, The - Weight of Love
Weight of Love
I used to think, darlin', you never did nothin'.
But you were always up to somethin'.
Always had a run in, yeah.
I got to think those days are comin' to get ya.
Now nobody want to protect yah.
They only want to forget yah.
You'll be on my mind.
Don't give yourself away.
To the weight of love.
You'll be on your side.
Don't give yourself away.
The weight of, weight of love.
Dance all night cause people, they don't wanna be lonely.
Never wanna be lonely.
They don't wanna be an only – one.
You had a thing no one could ever be sure of.
Never ever had a pure love.
And never no cure from.
You'll be on my mind.
Don't give yourself away.
To the weight of love.
You'll be on your side.
Don't give yourself away.
The weight of, weight of love.
|
Бремя любви
Раньше я думал, дорогая, что ты ни в чем не виновата.
Но ты всегда что-то замышляла,
Всегда сбегала от меня.
Похоже, для тебя настают тяжелые времена,
И уже никто не хочет тебя защищать,
Все хотят только забыть тебя.
Ты будешь в моих мыслях.
Не нужно сдаваться
Под бременем любви.
Ты останешься одна, (1)
Но не нужно сдаваться
Под бременем любви.
Танцы всю ночь, ведь люди не хотят быть одинокими,
Никогда не хотят быть одинокими,
Они не хотят остаться в одиночестве.
В тебе было что-то, о чем никто и не догадывался.
У тебя никогда не было чистой любви
И никакого исцеления от неё.
Ты будешь в моих мыслях.
Не нужно сдаваться
Под бременем любви.
Ты останешься одна,
Но не нужно сдаваться
Под бременем любви.
1 – дословно: ты будешь на своей стороне. Имеется в виду, что больше ее никто не будет поддерживать и она осталась одна.
Автор перевода - Jared Page
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Arctic Monkeys - Piledriver Waltz
