Шёл домой вчера поздно ночью,
Испугался вдруг очень-очень.
Оглянулся, о, Боже! совсем рядом с домом
Фея в ботинках вальсирует с гномом.
Ведь точно!
Да, феи в ботинках, поверь мне на слово.
Да, я видел, всё видел, мозг тебе не морочу я.
Да, феи в ботинках, поверь мне на слово.
Я видел, их видел, всех видел воочию.
Ведь точно!
Да, феи в ботинках, поверь мне на слово.
Да, я видел, всё видел, мозг тебе не морочу я.
Да, феи в ботинках, поверь мне на слово.
Я видел, их видел, всех видел воочию.
Ведь точно!
Пошёл я к врачу, может даст мне таблеток.
А он: «Ты, сынок, перешёл все границы —
Обдолбан, под кайфом — вот весь твой портрет».
Да!
1) В документальном фильме 2010 года “Classic Albums: Black Sabbath’s Paranoid” бас-гитарист группы Гизер Батлер утверждает, что на написание песни музыкантов сподвигла стычка со скинхедами (в то далёкое время в Англии они ещё не были расистами, а скорее панками и анархистами). В песне они проходят как “fairies” (феи, педики). Скинхеды традиционно носили ботинки (Doc Martens, Solovair, TUK Gripfasts с 11-14 люверсами (отверстиями для шнурков), мейд ин Грейт Британ. Вот откуда растут ноги у названия песни.
“Драки происходили всё время. Я был (и остаюсь) болельщиком футбольной команды Aston Villa. В те времена у меня были длинные волосы. И вот однажды скинхеды, или по другому хулиганы, наехали на людей с длинными волосами, хотя мы тоже были болельщиками. После этого эпизода я даже не мог там ходить. Был ещё случай: у нас проходил концерт в приморском городишке Weston-super-Mare, что в Северном Сомерсете. И мы там подрались со всеми этими скинами. Думаю, слова к песне вот откуда”.
В автобиографии “I Am Ozzy” Оззи Осборн утверждает, что не знает о чём вообще эта песня, но всяк ему говорит, что, дескать, автор текста — он. Тогда ребята очень много курили…..
Да, интро песни называется “Jack The Stripper”. На американских изданиях альбома оно идёт как отдельная композиция.
Автор перевода - Р BlackOut
