Перевод текста песни Black Stone Cherry - Lonely Train

Представленный перевод песни Black Stone Cherry - Lonely Train на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lonely Train

Big train rolling down the line
Makes me lonely
Sometimes I wish to ride away
Sometimes I want to ride away
Yeah

Big plane flying through the clouds
Makes me worry
Sometimes I wish to fly away
Sometimes I want to fly away

But you can't judge a book
Looking at the cover
You can't love someone
While messing with another
No, you can't win a war
Fighting with your brother
You wanna have peace
Gotta love one another

Big guns lighting up the sky
Makes me worry
Sometimes I wish to run away
Sometimes I want to run away

But you can't judge a book
Looking at the cover
You can't love someone
While messing with another
No, you can't win a war
Fighting with your brother
You wanna have peace
Gotta love one another

I have seen my brothers
In ashes on the ground
And maybe in a new life
We can turn this thing around

But you can't judge a book
Looking at the cover
You can't love someone
While messing with another
No, you can't win a war
Fighting with your brother
You wanna have peace
Gotta love one another

No you can't judge a book
Gotta love one another
Can't judge a book
No you can't judge a book

Одинокий поезд

Большой поезд катится по рельсам,
Делая меня одиноким:
Иногда я хочу уехать,
Иногда я хочу уехать...
Да!..

Большой самолёт пролетает сквозь облака,
Заставляя меня волновать:
Иногда я хочу улететь,
Иногда я хочу улететь...

Но нельзя судить книгу,
Глядя на обложку.
Нельзя любить кого-то,
Но гулять с другой.
Нет, нельзя выиграть войну,
Сражаясь со своим братом,
А если хотите мира,
То нужно любить друг друга!

Большие пушки зажигают небо,
Заставляя меня волновать:
Иногда я хочу убежать,
Иногда я хочу убежать...

Но нельзя судить книгу,
Глядя на обложку.
Нельзя любить кого-то,
Но гулять с другой.
Нет, нельзя выиграть войну,
Сражаясь со своим братом,
А если хотите мира,
То нужно любить друг друга!

Я видел, как мои браться
Лежали в прахе на земле.
Может, в новой жизни
Мы сможем всё исправить.

Но нельзя судить книгу,
Глядя на обложку.
Нельзя любить кого-то,
Но гулять с другой.
Нет, нельзя выиграть войну,
Сражаясь со своим братом,
А если хотите мира,
То нужно любить друг друга!

Нет, нельзя судить книгу,
Нужно любить друг друга!
Нельзя судить книгу,
Нет, нельзя судить книгу!

Автор перевода - Михаил из Самары

Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru