Перевод текста песни BLACKPINK - Ddu-du ddu-du

Представленный перевод песни BLACKPINK - Ddu-du ddu-du на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ddu-du ddu-du

Корейский
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!
BLACKPINK!
Ah yeah, ay yeah!

착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage

원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic
You 혹해 I`m Foxy

두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK 4 way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop it’s another banger

두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
BLACKPINK! Hey!
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
Hit you with that ddu-du ddu-du du

Транслитерация
chakan eolgure geureochi motan taedo
ganyeorin mommae sok garyeojin Volume-eun du baero
geochimeopshi jikjin guji bojin anchi nunchi
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage
weonhal ttaen daenoko ppaetji
neon mweol haedo kallo mul begi
du sonen gadeukan Fat check
gunggeumhamyeon haebwa Fact check
nun nopin kkokdaegi
mul mannan mulgogi
jom dokae nan Toxic
You hokae I’m foxy

du beon saenggakae
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
chakgakaji ma
shwipge useojuneun geon nal wihan geoya

ajigeun jal moreugetji
gudi weonhamyeon Test me
neon bul bodeushi ppeonhae
manmanan geol weonhaettamyeon

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ttu-du ttu-du du
Hit you with that ttu-du ttu-du du

jigeum naega georeoganeun georin
BLACKPINK 4 way sageori
dongseonambuk sabangeuro Run it
neone beogisriseuteu ssak da I bought it
neol danggineun geotto meolli milchineun geotto
jemeottaero haneun Bad girl
jogeon shireohageon nuga mweora hadeon
When the bass drop it’s another banger

du beon saenggakhae
heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka
chakgakaji ma
shwipge useojuneun geon nal wihan geoya

ajigeun jal moreugetji
guji weonhamyeon Test me
neon bul bodeushi ppeonhae
manmanan geol weonhaettamyeon

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ttu-du ttu-du du
Hit you with that ttu-du ttu-du du

What you gonna do
When I come come through with that that uh uh huh
What you gonna do
When I come come through with that that uh uh huh

tteugeoweo tteugeoweo tteugeoweo Like fire
tteugeoweo tteugeoweo tteugeoweo Like fire

tteugeoweo tteugeoweo tteugeoweo Like fire
tteugeoweo tteugeoweo tteugeoweo Like fire
Hit you with that ttu-du ttu-du du

ДДУ-ДУ ДДУ-ДУ

[Вступление]
Блэкпинк
О да, а да!
Блэкпинк
А да, о да!

[Дженни]
Моё лицо выглядит добрым, но, моё поведение не такое.
Двойная личность скрыта под хрупкой фигурой
Непреклонно иду вперед
Не нужно осторожничать
Черное, затем розовое (1), мы довольно свирепые

[Лиса]
Если мы чего-то хотим, то получаем это сразу.
А если ты, чего-то хочешь
То это похоже на то, как водить мечом по воде
В моих руках жирный чек
Если тебе интересно, проверь этот факт
Мои стандарты очень высокие
Я как рыба в воде
Я немного ядовита
Ты влюбился в меня, ведь я хитрая секси

[Розэ]
Подумай дважды
Потому что я, не могу вести себя мило, как другие люди
Не пойми меня неправильно
Моя непринужденная улыбка предназначена самой себе

[Джису]
Ты по-прежнему ничего не знаешь
Но, если ты и вправду хочешь, тогда испытай меня
Это очевидно, как смотреть на огонь
Если ты хотел чего-нибудь попроще

[Дженни]
Оу, подожди пока я не начну делать то, что должна

Я побью тебя этими дду-ду дду-ду
Я сражу тебя наповал с этими дду-ду дду-ду

[Jennie]
Путь по-которому я иду сейчас, BLACKPINK на четырех пересечениях
Север, Юг, Восток, Запад, все пути покорены
Весь твой список желаний, уже куплен мной
Притягиваю и отталкиваю тебя
Я делаю это законно, ведь я плохая девчонка
Нравлюсь ли я тебе или ты ненавидишь меня, или кто бы, что не болтал:
Как только начинается бит, это очередной хит

[Джису]
Подумай дважды
Потому что я, не могу вести себя мило, как другие люди
Не пойми меня неправильно
Моя непринужденная улыбка предназначена самой себе

[Розэ]
Ты по-прежнему ничего не знаешь
Но, если ты и вправду хочешь, тогда испытай меня
Это очевидно, как смотреть на огонь
Если ты хотел чего-нибудь попроще

[Дженни/Лиса]
Оу, подожди пока я не начну делать то, что должна

Я побью тебя этими дду-ду дду-ду
Я сражу тебя наповал с этими дду-ду дду-ду

[Розэ]
Что ты будешь делать, когда я
Приду с этим ах ах ах
Что ты собираешься делать когда я
Приду с этим, этими ах ах ха

[Завершение]
Горяча горяча горяча как огонь
Горяча горяча горяча как огонь
Блэкпинк хэй
О да, ай да! Ага, ай да!
Горяча горяча горяча как огонь
Горяча горяча горяча как огонь
Я сражу тебя наповал с этими дду-ду дду-ду

Смотрите также: Перевод песни Lil Pump - Drug Addicts


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.