Перевод текста песни BLACKPINK - Forever Young

Представленный перевод песни BLACKPINK - Forever Young на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Forever Young

Корейский
[JENNIE]
떠나지 마 just stay
지금 이 시간을 멈춘 채
너와 함께라면 난
I could die in this moment
 
[ROSÉ]
Forever young (x4)
 
[JISOO]
너의 눈에 비친 나의 모습이
늘 처음 만난 그 날만 같길
소리 없이 타오르는 불꽃같이
마지막처럼 내 입 맞추길
 
[ROSÉ]
달빛 아래 내 마음은 설레
은하수로 춤추러 갈래 let’s go
지금 let go
 
[LISA]
오늘이 가도 후회 없게
시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
순간이 영원할 수 있게
 
[JENNIE]
넌 내 마음에 불을 질러줘
후회 없는 젊음이 타오르게
 
[ROSÉ]
지금처럼 너와 함께라면 tonight
I could die in this moment
 
[JENNIE]
Forever young (x4)
 
[LISA]
매일매일 밤 밤
이 노래를 불러 불러
Know we got that bomb bomb
Come again come again
 
[JENNIE]
Forever young boy so we ride or die
끝이 없을 것처럼 달려 너와 나
붉은 sunset 아래 너는 지금 내 옆에
Pinked out or murdered out like it ain’t no thing
다 필요 없어 주인공은 우리
Say life’s a bish? But mine’s a movie
내 Diamond처럼 we’ll shine together
Whenever wherever forever ever ever
 
[JISOO]
짜릿하게 더 위험하게
세상 저 끝까지 가볼래 let’s go
지금 let go
 
[LISA]
오늘이 가도 후회 없게
시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게
순간이 영원할 수 있게
 
[ROSÉ]
넌 내 마음에 불을 질러줘
후회 없는 젊음이 타오르게
 
[JENNIE]
세상 무엇도 두렵지 않아 tonight
I could die in this moment
 
[ROSÉ]
Forever young
 
[ROSÉ]
달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
끝이 없이 달려보자 we like to party
달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body
끝이 없이 달려보자 we like to party
 
[LISA]
Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
What you want want want
 
Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
We ain’t done done done
 
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
 


Транслитерация

[JENNIE]
Tteonaji ma just stay
Jigeum i siganeul meomchun chae
Neowa hamkkeramyeon nan
I could die in this moment

[ROSÉ]
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young

[JISOO]
Neoui nune bichin naui moseubi
Neul cheoeum mannan geu nalman gatgil
Sori eopsi taoreuneun bulkkotgachi
Majimakcheoreom nae ip matchugil

[ROSÉ]
Dalbit arae nae maeumeun seolle
Eunhasuro chumchureo gallae let’s go
Jigeum let go

[LISA]
Oneuri gado huhoe eopge
Sigani uri dureul tteeo noeul su eopge
Sungani yeongwonhal su itge

[JENNIE]
Neon nae maeume bureul jilleojwo
Huhoe eomneun jeoleumi taoreuge

[ROSÉ]
Jigeumcheoreom neowa hamkkeramyeon tonight
I could die in this moment

[JENNIE]
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young

[LISA]
Maeilmaeil bam bam
I noraereul bulleo bulleo
Know we got that bomb bomb
Come again come again

[JENNIE]
Forever young boy so we ride or die
Kkeuchi eopseul geotcheoreom dallyeo neowa na
Bulgeun sunset arae neoneun jigeum nae yeope
Pinked out or murdered out like it ain’t no thing
Da pillyo eopseo juingongeun uri
Say life’s a bish? But mine’s a movie
Nae Diamondcheoreom we’ll shine together
Whenever wherever forever ever ever

[JISOO]
Jjarithage deo wiheomhage
Sesang jeo kkeutkkaji gabollae let’s go
Jigeum let go

[LISA]
Oneuri gado huhoe eopge
Sigani uri dureul tteeo noeul su eopge
Sungani yeongwonhal su itge

[ROSÉ]
Neon nae maeume bureul jilleojwo
Huhoe eomneun jeoleumi taoreuge

[JENNIE]
Sesang mueotdo duryeopji ana tonight
I could die in this moment

[ROSÉ]
Forever young

[ROSÉ]
Dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to party
Dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to party

[LISA]
Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
What you want want want

Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
We ain’t done done done

Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum

Вечно Молоды

[Jennie]
Не уходи, останься
Сейчас давай остановим время
Если я с тобой
Я могу умереть в этот момент
 
[ROSÉ]
Вечно молоды (x4)
 
[JISOO]
Мой образ в твоих глазах,
Я надеюсь это навсегда, как тот день нашей встречи
Как беззвучно горящие огни
Я надеюсь ты поцелуешь меня как в последний раз
 
[ROSÉ]
Под лунным светом мое сердце в трепете
Давай танцевать под млечным путем
Пойдем
Прямо сейчас, давай
 
[LISA]
Давай не будем жалеть
Когда "сегодня" подойдет к концу
Так время не сможет нас разлучить
Так этот момент будет вечен
 
[JENNIE]
Ты зажигаешь огонь в моем сердце
Так безжалостно сгорает моя юность
 
[ROSÉ]
Если я с тобой этой ночью
Я могу умереть в этот момент
 
[JENNIE]
Вечно молоды (x4)
 
[LISA]
Каждую ночь
Я пою эту песню
Знай, у нас есть эта бомба
Приходи снова, снова
 
[JENNIE]
Вечно молод мальчик, так поедем или умрем
Ты и я едем бесконечно
Под красным закатом ты на моей стороне
Привлекающий или убивающий, как будто это ничего не значит
Нам ничего не нужно, мы здесь герои
Говоришь, что жизнь сучка? Но моя это фильм
Как алмаз, мы вместе сияем
Всякий раз и всегда, когда-либо
 
[JISOO]
Волнующе и опаснее
Пойдешь ли на край света? Пошли
Сейчас пойдем
 
[LISA]
Давай не будем жалеть
Когда "сегодня" подойдет к концу
Так время не сможет нас разлучить
Так этот момент будет вечен
 
[ROSÉ]
Ты зажигаешь огонь в моем сердце
Так безжалостно сгорает моя юность
 
[JENNIE]
Если я с тобой этой ночью
Я могу умереть в этот момент
 
[ROSÉ]
Вечно молоды
 
[ROSÉ]
Когда луна и звезды восходят, мы танцуем
Давай ехать бесконечно, нам нравится веселиться
Когда луна и звезды восходят, мы танцуем
Давай ехать бесконечно, нам нравится веселиться
 
[LISA/BLACKPINK]
Девочки хотят веселиться
Мы немеем, немеем, немеем
Девочки хотят веселиться
Чего ты хочешь?
 
Девочки хотят веселиться
Мы немеем, немеем, немеем
Девочки хотят веселиться
Мы не закончили
 
Что за шум шум, что за шум шум*
Что за шум шум, что за шум шум
 



Смотрите также: Перевод песни BLACKPINK - SO HOT (THEBLACKLABEL Remix)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.