Перевод текста песни BLACKPINK - SO HOT (THEBLACKLABEL Remix)

Представленный перевод песни BLACKPINK - SO HOT (THEBLACKLABEL Remix) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

SO HOT (THEBLACKLABEL Remix)

Корейский
[Intro: Jennie]
BLACKPINK in your area x2
 
[Verse 1: Jennie]
왜 자꾸 쳐다보니 왜에에
내가 그렇게 예쁘니 이이
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
내가 좀 쑥스럽잖니 이이
 
[Pre-Chorus: Rose]
내가 지나갈 때 마다 아아
고갤 돌리는 남자들 을을
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
어떻게 하면 좋을지 이이
 
[Chorus: Jennie, Rose, JiSoo & (Lisa)]
I′m so hot 난 너무 예뻐요
I′m so fine 난 너무 매력 있어
I′m so cool 난 너무 멋져
(I’m so so so hot hot)
 
[Verse 2: Lisa & Jennie]
A little bit of black, with a little bit of pink
But ain't none little about this
Been living it big, uh
Your crib could fit in my crib
Pretty as shhhhhh
Don't gotta say it no more
Look at my face and they know
They've seen it before, oh
Made it to vogue
Put the pop back in pop, at the top
What we rock they all rock had to stop
Have to shop, Keep the swagger on five mil
We the only gang to run the game in high-heels
 
[Pre-Chorus: JiSoo]
조용히 살고 싶은데 에에
다른 여자애들처럼 엄엄
엄마는 왜 날 이렇게 나놨어
내 삶을 피곤하게 하는지
 
[Chorus: All]
I'm so hot
난 너무 예뻐요
I'm so fine
난 너무 매력있어
I'm so cool
난 너무 멋져
I'm so so so hot hot hot
I'm so hot
난 너무 예뻐요
I'm so fine
난 너무 매력있어
I'm so cool
난 너무 멋져
I'm so so so hot hot hot
 
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
wae jakku cheodaboni
naega geureoke yeppeuni
amuri geureotago geureoke cheodabomyeon
naega jom ssukseureopjanni
naega jinagal ttae mada
gogael dollineun namjadeul
dwieseo neukkyeojineun tteugeoun shiseondeul
eotteoke hamyeon joeulji
 
I’m so hot nan neomu yeppeoyo
I’m so fine nan neomu maeryeok isseo
I’m so cool nan neomu meotjeo
I’m so so so hot hot
 
A little bit of black with a little bit of pink
But ain’t none little about this
Been living it big
Your crib could fit in my crib
Pretty as shhhhhh
Don’t gotta say it no more
Look at my face and they know
They’ve seen it before
Oh, made it to vogue
Put the pop back in pop at the top
What we rock they all rock, had to stop
Have to shop, keep the swagger on five mil
[Jen/Li] We the only gang to run the game in hiheels
 
joyonghi salgo shipeunde
dareun yeojaaedeulcheoreom
eommaneun wae nal ireoke naanwaseo
nae salmeul pigonhage haneunji
 
I’m so hot nan neomu yeppeoyo
I’m so fine nan neomu maeryeok isseo
I’m so cool nan neomu meotjeo
I’m so so so hot hot
 
I’m so hot nan neomu yeppeoyo
I’m so fine nan neomu maeryeok isseo
I’m so cool nan neomu meotjeo
I’m so so so hot hot
 
Транслитерация
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
wae jakku cheodaboni
naega geureoke yeppeuni
amuri geureotago geureoke cheodabomyeon
naega jom ssukseureopjanni
naega jinagal ttae mada
gogael dollineun namjadeul
dwieseo neukkyeojineun tteugeoun shiseondeul
eotteoke hamyeon joeulji
 
I’m so hot nan neomu yeppeoyo
I’m so fine nan neomu maeryeok isseo
I’m so cool nan neomu meotjeo
I’m so so so hot hot
 
A little bit of black with a little bit of pink
But ain’t none little about this
Been living it big
Your crib could fit in my crib
Pretty as shhhhhh
Don’t gotta say it no more
Look at my face and they know
They’ve seen it before
Oh, made it to vogue
Put the pop back in pop at the top
What we rock they all rock, had to stop
Have to shop, keep the swagger on five mil
[Jen/Li] We the only gang to run the game in hiheels
 
joyonghi salgo shipeunde
dareun yeojaaedeulcheoreom
eommaneun wae nal ireoke naanwaseo
nae salmeul pigonhage haneunji
 
I’m so hot nan neomu yeppeoyo
I’m so fine nan neomu maeryeok isseo
I’m so cool nan neomu meotjeo
I’m so so so hot hot
 
I’m so hot nan neomu yeppeoyo
I’m so fine nan neomu maeryeok isseo
I’m so cool nan neomu meotjeo
I’m so so so hot hot
 

Так Горяча

[Вступление: Дженни]
Блэкпинк на твоём районе х2 раза
 
[Первый куплет Дженни]
Почему ты пялишься на меня? Почему?
Я так хороша?
Я уже осознала это, но
Все эти взгляды, устремленные на меня
Заставляют меня краснеть
 
[Распевка: Розэ]
Когда я прохожу мимо них
Все парни оборачиваются
Я чувствую это внимание даже спиной
Что я должна сделать?
 
[Припев]
Я так горяча
Я так красива
Я так хороша
Я так привлекательна
Я так крута
Я так роскошна
Я так так так горяча-горяча
 
[Второй куплет: Лиса и Дженни]
Немного черного
С капелькой розового (1)
Но никто не против этого
Живу на широкую ногу
А твой плагиат на лицо (2)
Нереально красива я
Не нужно больше говорить ничего
Посмотри на мое лицо
Они знают
Они видели его прежде
Оу оно создано для Вог (3)
 
[Дженни]
Сделала прическу (4), вернулась к популярности, на вершину
Что носим мы, будут носить все.
Нужно остановиться,
Устроить шопинг.
Я стала свэг
На 5 миллионов
Мы единственная банда на каблуках,
Кто заправляет шоубизем
 
[Распевка: Джису]
Я хочу жить спокойной жизнью
Как другие девушки
Моя мама винит меня, она воспитала меня такой
Моя жизнь утомительна
 
[Припев]
Я так горяча
Я так красива
Я так хороша
Я так привлекательна
Я так крута
Я так роскошна
Я так так так горяча-горяча
 
Я так сексуальна
Я так прекрасна
Я так прелестна
Я так пленительна
Я такая классная
Я так шикарна
Я так так так горяча-горяча
 

TRANSLATION IN YOUR AREA


Смотрите также: Перевод песни Brennan Savage - Blind


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.