Перевод текста песни Blair St. Clair - Now Or Never

Представленный перевод песни Blair St. Clair - Now Or Never на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Now Or Never

It's not like you knew me
I live in the world in a screen
I got two, gotta paint the dream
But if you really knew me
The spark faded out in a flash
I'm here 'cause I'm getting it back

I'm gonna turn the tide
I'm gonna live my life
The way I want, the way I want to
No matter what they say
I'll do it all my way
The way I want, the way I want to

I've come undone but now
I've pulled myself together
And I'm breaking free to fly
Because it's now or never
And I've come undone but now
I've pulled myself together
And I'm breaking free to fly
Because it's now or never

I thought that I knew me
But now I can see it so clear
I'm stronger than all that I fear
The sun shining on me
It feels like I'm walking on air
Finally I do declare

I'm gonna turn the tide
I'm gonna live my life
The way I want, the way I want to
No matter what they say
I'll do it all my way
The way I want, the way I want to

I've come undone but now
I've pulled myself together
And I'm breaking free to fly
Because it's now or never
And I've come undone but now
I've pulled myself together
And I'm breaking free to fly
Because it's now or never

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Sometimes you gotta let it fall down
To build it back up again
Sometimes you gotta go a little crazy
To find your way back home

And I've come undone but now
I've pulled myself together
And I'm breaking free to fly
Because it's now or never

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Сейчас или никогда

Ты меня совсем не знаешь,
Я живу в мире на экране,
У меня две жизни, я должна разукрасить свою мечту.
И если бы ты знал меня,
То искра во мне погасла,
И я вернулась, чтобы вновь её зажечь.

Я поверну течение вспять,
Я буду жить своей жизнью,
Так, как хочу, как я хочу.
Пусть говорят, что хотят,
Я сделаю всё по-своему,
Так, как я хочу.

Я потеряла себя, но теперь
Я вновь собралась,
И я вырываюсь, чтобы взлететь,
Ведь этот шанс – либо сейчас, либо никогда.
Я потеряла себя, но теперь
Я вновь собралась,
И я вырываюсь, чтобы взлететь,
Ведь этот шанс – либо сейчас, либо никогда.

Мне казалось, что я понимаю себя,
Но теперь я точно вижу,
Что я сильнее своих страхов.
Солнце освещает меня,
И я будто на седьмом небе,
Наконец, я могу заявить о себе.

Я поверну течение вспять,
Я буду жить своей жизнью,
Так, как хочу, как я хочу.
Пусть говорят, что хотят,
Я сделаю всё по-своему,
Так, как я хочу.

Я потеряла себя, но теперь
Я вновь собралась,
И я вырываюсь, чтобы взлететь,
Ведь этот шанс – либо сейчас, либо никогда.
Я потеряла себя, но теперь
Я вновь собралась,
И я вырываюсь, чтобы взлететь,
Ведь этот шанс – либо сейчас, либо никогда.

О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о.

О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о.

Иногда нужно упасть,
Чтобы вновь стать собой.
Иногда нужно сотворить безумие,
Чтобы вернуться домой.

Я потеряла себя, но теперь
Я вновь собралась,
И я вырываюсь, чтобы взлететь,
Ведь этот шанс – либо сейчас, либо никогда.

О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о.

О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Bebe Rexha - You're a Bitch


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.