Перевод текста песни Blake Shelton - All over me

Представленный перевод песни Blake Shelton - All over me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All over me

There was a time
I really used to care about what others thought
And the way they talk
In a crowd
I used to pull away when she would kiss my face
And touch my hair
She didn't care who saw

She was all over me
And I used to let it get all over me
And now to prove that I love her
I'd crawl on my knees for the whole world to see
Now that she's all over me

The sky is blue
But from where I stand in the middle of this heartache
It sure looks gray
All alone
What I wouldn't give if I could feel
The familiar touch of her love holding me again

She was all over me
And I used to let it get all over me
And now to prove that I love her
I'd crawl on my knees for the whole world to see
Now that she's all over me

She was all over me
And I used to let it get all over me
And now to prove that I love her
I'd crawl on my knees for the whole world to see
Now that she's all over me

Разлюбила меня1

Было время,
Когда меня волновало, что подумают другие,
И то, что они говорили
В толпе другим.
Я отстранялся от нее, когда она целовала мое лицо
И трогала мои волосы.
Её не волновало, кто на нас смотрел

Она обнимала меня,
И меня это так раздражало.
А сейчас, чтобы доказать, что я люблю её,
Я прополз бы на коленях, и пусть весь мир смотрит,
Теперь, когда она разлюбила меня

Небо голубое,
Но отсюда, где я стою с разбитым сердцем,
Мне оно кажется серым.
Совсем один,
Я бы отдал всё на свете, чтобы вновь почувствовать,
Знакомое прикосновение любви в её объятиях

Она обнимала меня,
И меня это так раздражало.
А сейчас, чтобы доказать, что я люблю её,
Я прополз бы на коленях, и пусть весь мир смотрит,
Теперь, когда она разлюбила меня

Она обнимала меня,
И меня это так раздражало.
А сейчас, чтобы доказать, что я люблю её,
Я прополз бы на коленях, и пусть весь мир смотрит,
Теперь, когда она разлюбила меня
1) Выражение be over здесь встречается в трех значениях — обнимать, раздражать и разлюбить.

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Heavy liftin'


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.