Перевод текста песни Blake Shelton - Almost alright

Представленный перевод песни Blake Shelton - Almost alright на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Almost alright

I played some Stones and Skynyrd songs
Last night on the jukebox
And I'm getting back to hating me some soft rock
I don't almost reck' seein' if it’s you
Every time a midnight blue Pontiac
Pulls into the parking lot
Believe it or not

I'm almost alright
I'm just about fine
I barely wanna break his nose
When I see you with another guy
I'm kind of okay
With you out of my life
I'm absotively, posolutely, almost alright

Alright

I took down most the magnets
And pictures of us in Cabo
I forgot my 'fridgerator
Was avocado (What?)
And I still might call every now and then
Way too late, just checking in
Telling you how good it’s been to let go
And baby to let you know

I'm almost alright
I'm just about fine
I barely wanna break his nose
When I see you with another guy
I'll be kind of okay
In a couple more Bud Lights
I'm absotively, posolutely, almost alright

I might get a little sideways
Yeah, but what do you expect?
I might have a few bad days
I'm figuring out it’s for the best

I'm almost alright
I'm just about fine
I barely wanna break his nose
When I see you with another guy
Would it be kind of okay
If I came by tonight?
I'm absotively, posolutely, almost alright
Yeah, I'm posolutely, absotutely almost alright

Alright
Almost alright
Hey, can I come over tonight, baby?

Почти в порядке

Я включил песни Stones и Skynyrd1
На музыкальном автомате вчера вечером.
И я начинаю вновь ненавидеть софт-рок,
Я уже почти не поворачиваюсь проверить,
Твой ли это темно-синий Понтиак
Заезжает на парковку,
Верь или нет

Я почти в порядке,
Всё будет хорошо.
Я почти не хочу сломать его нос,
Когда вижу тебя с другим парнем.
Можно сказать, нормально,
Что ты ушла из моей жизни.
Я начно, товерняка, почти в порядке

В порядке

Я снял магниты
И наши фотографии из Кабо,
Я забыл, что мой холодильник
Цвета авокадо (Что?).
И я могу звонить время от времени,
Поздно вечером, чтобы просто проверить
И сказать, как хорошо было тебя отпустить,
И малышка, дать тебе знать

Я почти в порядке,
Всё будет хорошо.
Я почти не хочу сломать его нос,
Когда вижу тебя с другим парнем.
Можно сказать, всё будет нормально,
После пары банок пива.
Я начно, товерняка, почти в порядке

Может быть, я немного сбился с пути,
Да, но чего ты ожидала?
У меня могут случиться плохие дни,
Но всё идет к лучшему

Я почти в порядке,
Всё будет хорошо.
Я почти не хочу сломать его нос,
Когда вижу тебя с другим парнем.
Ничего страшного,
Если я зайду к тебе сегодня вечером?
Я начно товерняка почти в порядке
Да, я начно, товерняка, почти в порядке

В порядке
Почти в порядке
Эй, можно я зайду сегодня вечером, малышка?
1) Имеются в виду группы The Rolling Stones и Lynyrd Skynyrd

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Bob Seger - We've got tonight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.